Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten gør opmærksom på de kompetente tjenesters ansvar i denne forbindelse og anbefaler, at der træffes de nødvendige forholdsregler.
German[de]
Der Hof lenkt die Aufmerksamkeit auf die Verantwortlichkeit der zuständigen Dienststellen und empfiehlt die Einführung von angemessenen Maßnahmen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ενίσχυση καταβλήθηκε στο ακέραιο ή σχεδόν στο ακέραιο. Το Συνέδριο εφιστά την προσοχή στην ευθύνη των αρμόδιων υπηρεσιών και συνιστά τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων.
English[en]
The Court draws attention to the responsibility of the competent departments and recommends that appropriate measures be introduced.
Spanish[es]
El Tribunal apela a la responsabilidad de los servicios competentes y recomienda la adopción de las medidas adecuadas.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin painottaa toimivaltaisten viranomaisten vastuuta ja kehottaa ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin.
French[fr]
La Cour attire l'attention sur la responsabilité des services compétents et recommande la mise en place de mesures appropriées.
Italian[it]
La Corte richiama l'attenzione sulla responsabilità dei servizi competenti e raccomanda l'adozione di misure adeguate.
Dutch[nl]
De Rekenkamer vestigt de aandacht op de verantwoordelijkheid van de bevoegde diensten en beveelt aan, passende maatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
O Tribunal chama a atenção para a responsabilidade dos serviços competentes e recomenda a aplicação de medidas adequadas.
Swedish[sv]
Revisionsrätten riktar uppmärksamheten på de behöriga avdelningarnas ansvar och rekommenderar att lämpliga åtgärder vidtas.