Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الجو هنا سلبي
Bulgarian[bg]
Защо въздуха в стаята е толкова негативен?
Bosnian[bs]
Zašto je zrak ovdje tako negativan?
Czech[cs]
Proč je tu tolik negativní energie?
English[en]
Why is the air in here so negative?
Estonian[et]
Miks õhk nii negatiivne on?
Persian[fa]
چرا اینقدر انرژی منفی تو هوا پخشه ؟
Finnish[fi]
Miksi täällä on niin negatiivinen ilma?
French[fr]
Pourquoi cette aura négative?
Hebrew[he]
למה יש פה כזאת אנרגיה שלילית?
Croatian[hr]
ZAŠTO JE OVDE TAKO NEGATIVNO NAELEKTRISANO?
Hungarian[hu]
Mitől ilyen negatív a hangulat?
Italian[it]
Perche'l'aria qui dentro e'cosi'negativa?
Dutch[nl]
Waarom hangt hier zo'n negatieve lucht?
Portuguese[pt]
Ooh, ooh, por que o ar aqui está tão negativo?
Romanian[ro]
De ce e aerul de aici atât de negativ?
Russian[ru]
Почему здесь такая негативная аура?
Slovenian[sl]
Zakaj je toliko negativne energije v zraku?
Serbian[sr]
Zašto je ovde tako negativno naelektrisano?
Swedish[sv]
Varför är stämningen så svårmodig?
Turkish[tr]
Buradaki hava neden bu kadar negatif?
Vietnamese[vi]
Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?