Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавяне на манопротеини от дрожди за осигуряване на тартаратна и протеинова стабилизация на вината
Czech[cs]
Přídavek kvasinkových mannoproteinů pro zaručení stálosti vína z hlediska přítomnosti vinného kamene a bílkovin.
Danish[da]
Tilsætning af gærmannoproteiner for at stabilisere vinens syre- og proteinindhold
German[de]
Zusatz von Hefe-Mannoproteinen zur Weinstein- und Eiweißstabilisierung
Greek[el]
Προσθήκη μαννοπρωτεϊνών των ζυμών για να διασφαλισθεί η τρυγική και πρωτεϊνική σταθεροποίηση του κρασιού
English[en]
Addition of yeast mannoproteins to ensure the tartaric and protein stabilisation of wines
Spanish[es]
Adición de manoproteínas de levadura para garantizar la estabilización proteica y tartárica de los vinos.
Estonian[et]
Pärmi mannoproteiinide lisamine veinides sisalduva viinhappe ja valgu stabiliseerumise tagamiseks
Finnish[fi]
Hiivan mannoproteiinien lisääminen viinien sakka- ja proteiinipitoisuuden stabiloimiseksi
French[fr]
L’adjonction de mannoprotéines de levure pour assurer la stabilisation tartrique et protéique des vins.
Hungarian[hu]
Mannoprotein alapú élesztő hozzáadása, a borban a borkő és a fehérje stabilizálása érdekében
Italian[it]
aggiunta di mannoproteine di lieviti per garantire la stabilizzazione tartarica e proteica del vino;
Lithuanian[lt]
mielių manoproteinų įdėjimas, siekiant užtikrinti vyno rūgšties ir proteinų stabilizavimą vynuose.
Latvian[lv]
Rauga mannoproteīnu pievienošana, lai nodrošinātu vīniem vīnskābes un proteīna stabilizāciju.
Maltese[mt]
żieda ta’ mannoproteini tal-ħmira sabiex tiġi żgurata l-istabbilizzazzjoni tartarika u proteinika tal-inbejjed;
Dutch[nl]
toevoeging van mannoproteïnen uit gist om de wijnsteen en het proteïnegehalte in wijn te stabiliseren
Polish[pl]
Dodanie mannoprotein drożdży w celu zapewnienia stabilizacji winnej i białkowej wina
Portuguese[pt]
Adição de manoproteínas de levedura para garantir a estabilização proteica e tartárica dos vinhos
Romanian[ro]
Adaosul de manoproteine de drojdie pentru a asigura stabilizarea tartrică și proteică a vinurilor
Slovak[sk]
pridanie manoproteínov kvasiniek na zabezpečenie stabilizácie vínneho kameňa a proteínov vo vínach
Slovenian[sl]
Dodajanje manoproteinov kvasa za zagotovitev stabilizacije tartrata in proteinov v vinu
Swedish[sv]
Tillsats av mannoprotein från jästsvampar för att säkerställa en stabilisering av vinsyran och proteinerna i vinerna