Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, ihre neue Heimatstadt, Swakopmund, stellte sich als eine kleine deutsche Stadt heraus, was den Baustil, die Gewohnheiten und die vorherrschende Sprache betrifft.
English[en]
In fact, their new hometown, Swakopmund, proved to be a little town out of Germany, in building style, habits and the predominant tongue.
Spanish[es]
De hecho, su nuevo pueblo, Swakopmund, resultó ser un pueblecito de Alemania, en el estilo de construcción, las costumbres y la lengua predominante.
French[fr]
En fait, la ville de Swakopmund où ils devaient s’installer ressemblait fort à une petite ville allemande pour ce qui est du style des habitations, de la mode vestimentaire et de la langue dominante.
Italian[it]
Infatti, la loro nuova cittadina, Swakopmund, risultò una piccola città tedesca per stile di costruzioni, abitudini e lingua prevalente.
Japanese[ja]
事実,彼らの新しい故郷となる小さな町スワコップムンドは,建築様式や習慣また主に使われている言語からして,ドイツから持って来られたような町でした。
Korean[ko]
사실상 그들의 새로운 고향인 ‘스와코프문트’는 건축 양식, 습관 및 주로 사용하는 언어에 있어서 독일식의 작은 마을이었다.
Dutch[nl]
Ja, hun nieuwe woonplaats, Swakopmund, bleek wat bouwstijl, gewoonten en de meest gesproken taal betreft, een Duits stadje te zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, sua nova cidade, Swakopmund, provou ser como uma cidadezinha da Alemanha, no estilo das suas construções, seus hábitos e na língua predominante.