Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد القبض على 96 فردا من قبيلة الرزيقات في 6 أيار/مايو 2002، بعد نزاع بين أفراد قبيلة الرزيقات وقبيلة المعالية، حُكم على 88 شخصا منهم، في 17 تموز/ يوليه 2002، بالإعدام شنقا أو بالإعدام شنقا والصلب وذلك بعد محاكمة أجرتها المحكمة الخاصة في نيالا، في دار فور الجنوبية، واعتبرتها عدة مصادر محاكمة غير عادلة.
English[en]
Further to their arrest on 6 May 2002, following a conflict between members of the Rizeigat and Ma’aliya tribes, on 17 July 2002, 88 of the 96 members of the Rizeigat tribe were sentenced to death by hanging or death by hanging and crucifixion, following what several sources considered to be an unfair trial carried out by the Special Court in Nyala, southern Darfur.
Spanish[es]
El 17 de julio de 2002, luego de su detención el 6 de mayo de 2002 a raíz de un conflicto entre los miembros de las tribus Rizeigat y Ma’aliya, 88 de los 96 miembros de la tribu Rizeigat fueron sentenciados a muerte por ahorcamiento o por ahorcamiento y crucifixión, después de un juicio calificado de arbitrario por diversas fuentes, en el que entendió el Tribunal Especial de Nyala, en la región meridional de Darfur.
French[fr]
Après avoir été arrêtés le 6 mai 2002, à la suite d’un conflit entre des membres des tribus Rizeigat et Ma’aliya, 88 des 96 membres de la tribu Rizeigat ont été condamnés à mort par pendaison ou par pendaison et crucifixion, le 17 juillet 2002, par le tribunal d’exception de Nyala (Darfour Sud) à l’issue de ce que plusieurs sources ont considéré comme un procès inéquitable.
Russian[ru]
после ареста, 6 мая 2002 года, в связи с конфликтом между представителями племен ризейгат и маалия 17 июля 2002 года 88 из 96 представителей племени ризейгат были приговорены к смертной казни через повешение или к смертной казни через повешение и распятие в результате судебного разбирательства, которое, по мнению некоторых источников, было несправедливым и осуществлялось специальным судом в Ниале, Южный Дарфур.
Chinese[zh]
里扎贾特族人和马阿利亚族人发生冲突后,有96名里扎贾特族人于2002年5月6日遭到逮捕,其中88人于2002年7月17日经过若干消息来源认为是由南达尔富尔Nyala特别法庭所进行的不公平的审判后,被处以绞刑和钉于十字架。