Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يتقابلوا أبداً
Bulgarian[bg]
Дано никога не се срещнат.
Bosnian[bs]
Da se nikad ne sretnu.
Czech[cs]
Ať se nikdy nepotkají.
German[de]
Mögen sie sich nie begegnen.
Greek[el]
Είθε να μη συναντηθούν ποτέ!
English[en]
May they never meet.
Spanish[es]
Y que nunca se conozcan.
Estonian[et]
Et nad iialgi ei kohtuks.
Finnish[fi]
Älkööt he koskaan kohdatko.
French[fr]
Puissent-elles ne jamais se rencontrer.
Hebrew[he]
בתקווה שלא תיפגשנה לעולם.
Croatian[hr]
Da se nikad ne sretnu.
Hungarian[hu]
Hogy sose találkozzanak.
Italian[it]
Che non s'incontrino mai.
Macedonian[mk]
Само никогаш да не се сретнат.
Norwegian[nb]
Måtte de aldri treffes.
Dutch[nl]
Laten ze elkaar nooit ontmoeten.
Polish[pl]
Oby się nigdy nie spotkały.
Portuguese[pt]
Que elas nunca se cruzem.
Romanian[ro]
Să nu se întâlnească niciodată.
Russian[ru]
Чтоб они никогда не встретились.
Slovenian[sl]
Da se nikoli ne sreéajo.
Serbian[sr]
Da se nikad ne sretnu.
Swedish[sv]
Må de aldrig träffas.
Turkish[tr]
Dilerim hiç karşılaşmazlar.