Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أنك تمازحنى
Bulgarian[bg]
Ти трябва да ме бъзикаш.
Czech[cs]
To si snad děláš srandu.
Danish[da]
Det er bare løgn!
German[de]
Was soll das heißen?
English[en]
You've gotta be kidding me.
Spanish[es]
Tienes que estar bromeando.
Finnish[fi]
Ei voi olla totta!
Croatian[hr]
Mora da me zezaš.
Hungarian[hu]
Na ne szórakozz velem.
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda denganku.
Italian[it]
Dev'essere uno scherzo.
Dutch[nl]
Dat meen je nu toch niet.
Portuguese[pt]
Só pode estar brincando.
Slovenian[sl]
Verjetno se šališ?