Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا التوقف لتناول المثلجات في طريق العودة ، أمي ؟
German[de]
Können wir auf dem Nachhauseweg Eis holen, Mom?
Greek[el]
Μπορούμε να σταματήσουμε για παγωτό γυρίζοντας σπίτι, μαμά;
English[en]
Hey, can we stop for ice cream on the way home, Mom?
Spanish[es]
¿Podemos comprar helado al volver?
Finnish[fi]
Käydäänkö kotimatkalla jätskillä?
French[fr]
On achète des glaces, au retour?
Hebrew[he]
נוכל לעצור לקנות גלידה בדרך הביתה, אמא?
Croatian[hr]
Možemo li na povratku po sladoled?
Dutch[nl]
Kunnen we onderweg een ijsje halen, mam?
Portuguese[pt]
Mãe, no caminho para casa, podemos comprar um gelado?
Romanian[ro]
Z. Hei, putem să oprim pentru îngheţată pe drumul spre casă, mami?
Russian[ru]
Эй, можем мы остановиться поесть мороженое на обратном пути, мам?
Slovenian[sl]
Se lahko ustavimo na sladoledu na poti domov, mama?
Serbian[sr]
Možemo li na povratku po sladoled?
Turkish[tr]
Eve dönerken durup, dondurma alabilir miyiz, Anne?