Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klíčem k oklamání rodičů jsou vlhké ruce.
Danish[da]
De klamme hænder snyder forældrene.
German[de]
Perfekt, um Eltern hinters Licht zu führen, sind klamme Hände.
Greek[el]
Το κλειδί να κοροϊδεύεις τους γονείς σου είναι τα υγρά χέρια.
English[en]
The key to faking out the parents is the clammy hands.
Spanish[es]
La clave para fingir una enfermedad son las manos húmedas.
Estonian[et]
Vanemate ära petmise võtmeks on rõsked käed.
Finnish[fi]
Vanhempiin purevat nihkeät kädet.
French[fr]
La recette pour feinter les parents, c'est les mains moites.
Croatian[hr]
Ključ varanja roditelja su vlažne ruke.
Hungarian[hu]
A szülők átveréséhez a kulcs a nyirkos kéz.
Icelandic[is]
Þvalar hendur duga best til að blekkja foreldra.
Italian[it]
Il segreto per ingannare i genitori sono le mani umide.
Norwegian[nb]
Det er de kIamme hendene som Iurer foreIdrene.
Dutch[nl]
De truc waarmee je je ouders bedot, zijn de klamme handen.
Polish[pl]
Wilgotne dlonie to podstawa w nabieraniu rodziców.
Portuguese[pt]
O segredo para enganar os pais é humedecer as mãos.
Romanian[ro]
Secretul înşelării părinţilor sunt mâinile lipicioase.
Slovenian[sl]
Starše vedno potegneš z vlažnimi rokami.
Swedish[sv]
Tricket föräldrar faller för är fuktiga händer.
Turkish[tr]
Anne babayı kandırırken en önemlisi yapış yapış ellerdir.