Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват много несигурности относно възстановяването на запасите предвид предварителните прогнози за реколтата през 2007 г.
Czech[cs]
Vzhledem k předběžným prognózám sklizně na rok 2007 existuje ohledně obnovy zásob mnoho nejasností.
Danish[da]
I betragtning af de foreløbige prognoser for høsten i 2007 er genopbygningen af lagrene forbundet med mange usikkerhedsfaktorer.
German[de]
Angesichts der ersten Ernteprognosen für 2007 ist es sehr ungewiss, ob die Bestände wieder ansteigen werden.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των αρχικών προβλέψεων για την εσοδεία του 2007, υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα όσον αφορά την ανασύσταση των αποθεμάτων.
English[en]
There are many uncertainties on the rebuilding of the stocks, given the preliminary forecasts for the 2007 harvest.
Estonian[et]
Arvestades esialgseid prognoose 2007. aasta saagi kohta, on varude taastamine väga kaheldav.
Finnish[fi]
Varastojen karttuminen on erittäin epävarmaa vuoden 2007 alustavien satoennusteiden perusteella.
French[fr]
Le faible niveau des stocks de clôture communautaires à la fin de la campagne 2006/2007 s’explique par une récolte 2006 moins importante que prévue.
Hungarian[hu]
A 2007-es termésre vonatkozó előrejelzések alapján sok a bizonytalanság a készletek újrafeltöltését illetően.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos atsargos buvo nedidelės. Atsižvelgiant į išankstines 2007 m. derliaus prognozes, kyla daug neaiškumų, kaip atkurti atsargas.
Latvian[lv]
2007. gada ražas sākotnējās prognozēs par krājumu atjaunošanu ir daudz neskaidrību. Pasaules līmenī gaidāms, ka noslēguma krājumi 2007.
Maltese[mt]
Hemm ħafna inċertezzi dwar ir-rikostruzzjoni ta’ l-istokks, wara t-tbassir preliminari għall-ħsad 2007.
Dutch[nl]
Gezien de voorlopige ramingen voor de oogst van 2007, is het hoogst onzeker dat de voorraden kunnen worden aangevuld.
Polish[pl]
Jest wysoce wątpliwe czy zapasy te uda się odbudować biorąc pod uwagę wstępne przewidywania dotyczące zbiorów w 2007 r.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as previsões preliminares para a colheita de 2007, há lugar a muitas incertezas quanto à reconstituição das existências.
Romanian[ro]
Date fiind primele estimări privind recolta din 2007, există multe incertitudini în ceea ce priveşte reconstituirea stocurilor.
Slovak[sk]
Vzhľadom na predbežné prognózy úrody v roku 2007 je veľa pochybností ohľadom obnovenia zásob.
Slovenian[sl]
Glede na predhodne ocene pridelka za 2007 ni mogoče napovedati, ali bo mogoče zaloge obnoviti.
Swedish[sv]
Det råder stor osäkerhet när det gäller återuppbyggnaden av lagren med tanke på de preliminära prognoserna för skörden 2007.