Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse krav mod Schiffscommerz blev tilpasset prisniveauet for tyske mark i henhold til de generelle regler i ¶ 32 DM-Bilanzgesetz.
German[de]
Diese Forderungen gegenüber "Schiffscommerz" wurden entsprechend den allgemeinen Bestimmungen von ¶ 32 DM-Bilanzgesetz an das Preisniveau in D-Mark angepasst.
Greek[el]
Οι εν λόγω απαιτήσεις έναντι της «Schiffscommerz» προσαρμόστηκαν στο επίπεδο τιμής του γερμανικού μάρκου σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες του νόμου Ά 32 DM-Bilanzgesetz.
English[en]
These claims against 'Schiffscommerz' were adapted to the deutsche Mark price level following the general rules of ¶ 32 DM-Bilanzgesetz.
Spanish[es]
Estos efectos a cobrar se adaptaron al nivel de precios en marcos alemanes conforme a las disposiciones generales del punto 32 de la DM-Bilanzgesetz (Ley de balances).
French[fr]
Ces créances sur «Schiffscommerz» ont été adaptées au niveau des prix en DM suivant les règles générales de la 32-DM-Bilanzgesetz.
Italian[it]
Questi crediti nei confronti della «Schiffskommerz» sono stati adattati al livello di prezzi calcolati in marchi tedeschi in conformità alle disposizioni generali del paragrafo 32 della «DM-Bilanzgesetz».
Dutch[nl]
Deze vorderingen op "Schiffscommerz ̈ werden aangepast aan het prijspeil van de Duitse Mark overeenkomstig de algemene voorschriften van ¶ 32 DM-Bilanzgesetz.
Portuguese[pt]
Estas obrigações do «Schiffscommerz» foram adaptadas ao nível de preços do marco alemão na sequência das regras gerais estabelecidas no artigo 32o do DM-Bilanzgesetz.