Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملاً بالمادة 113(أ) من قانون الهجرة وحماية اللاجئين، لا يجوز لطالب إجراء تقييم مخاطر رفضت شعبة حماية اللاجئين طلبه الحصول على الحماية كلاجئ إلا تقديم أدلة جديدة برزت عقب الرفض أو لم تكن متاحة بشكل معقول لدى صدور قرار الرفض.
English[en]
Pursuant to section 113 (a) of the Immigration and Refugee Protection Act, a PRRA applicant whose claim to refugee protection has been rejected by the RPD may present only new evidence that arose after the rejection or was not reasonably available at the time of the rejection.
Spanish[es]
En cumplimiento del artículo 113 a) de la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados, un solicitante de evaluación previa del riesgo de retorno cuya petición de protección como refugiado haya sido denegada por la División, solamente puede presentar nuevas pruebas que se hayan producido después de esa denegación o que no estaban razonablemente disponibles en el momento de la denegación.
French[fr]
Conformément à l’article 113 a) de la loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, un candidat à l’évaluation des risques avant renvoi dont la demande d’asile a été rejetée par la SPR peut présenter seulement de nouveaux éléments qui sont apparus après le rejet ou qui n’étaient pas raisonnablement disponibles au moment du rejet.
Russian[ru]
В соответствии с разделом 113 а) Закона об иммиграции и защите беженцев податель ходатайства о проведении ОРДВ, чье заявление о предоставлении защиты в качестве беженца было отклонено ОЗБ, может представить только новые доказательства, появившиеся после даты такого отклонения или не являвшиеся разумно доступными на момент отклонения.