Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Til tider forsvarer vi vore særheder, som om de på en eller anden måde udgjorde vores personlighed.
German[de]
Manchmal verteidigen wir sogar unsere Eigenarten, als ob sie irgendwie unsere Individualität ausmachten.
English[en]
We sometimes even defend our idiosyncrasies, as if these protrusions somehow constituted our individuality.
Spanish[es]
A veces, incluso defendemos nuestras idiosincrasias, como si estas protuberancias de alguna manera constituyeran nuestra personalidad.
Finnish[fi]
Joskus me jopa puolustelemme ominaispiirteitämme ikään kuin nämä ulkonemat jollakin tapaa muodostaisivat yksilöllisyytemme.
Fijian[fj]
E na so na gauna eda taqomaka na noda ivakarau, me vaka eda nanuma ni rawa beka ni ivukivuki vaka o ya e bibi i na noda itovo.
French[fr]
Parfois nous défendons même nos manies comme si ces protubérances constituaient notre personnalité.
Gilbertese[gil]
N taaitabetai ti kona ni kamanoi arora n nanobaba, bwa ngkana arona bwa teretere baikai n te aro are a na karaoi arora nako.
Hungarian[hu]
Néha még védelmére is kelünk sajátosságainknak, mintha egyéniségünk valamiképp ezekből a kitüremkedésekből állna.
Indonesian[id]
Kita kadang-kadang mempertahankan keunikan kita, seolah-olah keunikan tersebut adalah kepribadian kita.
Italian[it]
A volte difendiamo le caratteristiche più irritanti del nostro carattere, come se queste costituissero la nostra personalità.
Norwegian[nb]
Av og til forsvarer vi også våre særegenheter som om disse på et eller annet vis utgjorde vår individualitet.
Dutch[nl]
Soms verdedigen we zelfs onze eigenaardigheden alsof ze op de een of andere manier de basis van onze individualiteit zijn.
Polish[pl]
Czasami nawet bronimy naszych dziwactw, jak gdyby te nasze niedoskonałości w jakiś sposób podkreślały naszą indywidualność.
Portuguese[pt]
Muitas vezes até defendemos nossas manias ou hábitos, como se essas coisas de certa forma fizessem parte de nossa personalidade.
Romanian[ro]
Uneori noi ne apărăm aspectele comportamentului care sunt copilăroase sau iritante pentru că avem impresia că ele constituie o parte importantă a caracterului nostru.
Russian[ru]
Иногда мы даже защищаем свои прыщи, считая, что эти выступы так или иначе составляют нашу индивидуальность.
Samoan[sm]
O nisi taimi tatou te puipuia ai o tatou uiga faatamaiti, e foliga mai e taua i o tatou tagata.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime te paruru ra tatou i ta tatou mau peu tamarii rii ma te manaʻo e, e mea faufaa te reira no tatou.
Ukrainian[uk]
Ми іноді захищаємо певні недосконалі риси свого характеру, вважаючи, що ці особливості формують нашу індивідуальність.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta còn bênh vực cho tính khí riêng của mình, như thể những sự biểu lộ này bằng cách này hay bằng cách khác tạo thành đặc tính cá nhân của mình.