Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Psalm 32:8 het Jehovah vir Dawid gesê: “Ek sal raad gee met my oog op jou.”
Amharic[am]
በመዝሙር 32:8 ላይ ተመዝግቦ እንደሚገኘው ይሖዋ ዳዊትን “እመክርሃለሁ፤ በዐይኔም እከታተልሃለሁ” ብሎታል።
Arabic[ar]
قَالَ يَهْوَه لِدَاوُدَ بِحَسَبِ المزمور ٣٢:٨: «أُقَدِّمُ ٱلنُّصْحَ وَعَيْنِي عَلَيْكَ».
Aymara[ay]
Salmo 32:8 qillqatarjamaxa, Jehová Diosax Davitarux akham sänwa: “Nayaw amuytʼayaskäma nayaw sarañamäki uka thak uñachayaskäma” sasa.
Azerbaijani[az]
Məzmur 32:8 ayəsinə əsasən, Yehova Davuda deyir: «Nəsihət verəcəyəm, gözüm sənin üstündə olacaq».
Central Bikol[bcl]
Oyon sa Salmo 32:8, sinabi ni Jehova ki David: “Magtatao ako nin sadol mantang ako nakaturuhok sa saimo.”
Bemba[bem]
Ukulingana na Amalumbo 32:8, Yehova aebele Davidi ati: “Nkakupanda amano ninshi na menso yandi yali pali iwe.”
Bulgarian[bg]
В Псалм 32:8 Йехова казва на Давид: „Ще те съветвам и окото ми ще бди над тебе.“
Bislama[bi]
Long Sam 32:8, Jeova i talem long Deved se: “Bambae mi stap givim gudfala tingting long yu, mo mi stap lukaot gud long yu.”
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ৩২:৮ পদ অনুসারে, যিহোবা দায়ূদকে বলেছিলেন: “আমি . . . তোমার উপরে দৃষ্টি রাখিয়া তোমাকে পরামর্শ দিব।”
Cebuano[ceb]
Sumala sa Salmo 32:8, giingnan ni Jehova si David: “Ihatag ko ang tambag nga ang akong mata magatan-aw kanimo.”
Chuukese[chk]
Me ren Kölfel 32:8, Jiowa a ereni Tafit: “Mesei epwe nonnom wom lupwen ua afalafalok.”
Hakha Chin[cnh]
Salm 32:8 ah Jehovah nih David kha “lungthin kan cheuh lai” tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Psonm 32:8, Zeova ti dir avek David: “Mon lizye pou lo ou pour konsey ou.”
Czech[cs]
V Žalmu 32:8 jsou zaznamenána slova, která Jehova řekl Davidovi: „Budu radit s okem upřeným na tebe.“
Danish[da]
Ifølge Salme 32:8 sagde Jehova til David: „Jeg vil råde dig, med mit øje hvilende på dig.“
German[de]
Wie in Psalm 32:8 steht, sagte Jehova zu David: „Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“
Dehu[dhv]
Hnei Iehova hna qaja koi Davita, ngöne Salamo 32:8, ka hape: “Tro ni a haji’ ö me alamekë eö.”
Ewe[ee]
Le Psalmo 32:8 ƒe nya nu la, Yehowa gblɔ na David be: “Maɖo aɖaŋu na wò, eye nye ŋku anɔ ŋuwò.”
Efik[efi]
Jehovah ọkọdọhọ David ke Psalm 32:8 ete: “Nyeteme fi, nyetịn̄ fi enyịn mi ke idem.”
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Ψαλμός 32:8, ο Ιεχωβά είπε στον Δαβίδ: «Θα δώσω συμβουλή έχοντας το μάτι μου στραμμένο πάνω σου».
English[en]
According to Psalm 32:8, Jehovah told David: “I will give advice with my eye upon you.”
Spanish[es]
En Salmo 32:8, Jehová le dijo a David: “Ciertamente daré consejo con mi ojo [velando por] ti”.
Estonian[et]
Laulus 32:8 ütles Jehoova Taavetile: „Ma annan sulle nõu oma silmaga sind juhtides!”
Persian[fa]
مطابق مزمور ۳۲:۸ یَهُوَه به داود گفت: «تو را به چشم خود که بر تو است نصیحت خواهم فرمود.»
Finnish[fi]
Psalmin 32:8 mukaan Jehova sanoi Daavidille: ”Tahdon antaa neuvoja silmäni tarkatessa sinua.”
Fijian[fj]
A tukuna o Jiova vei Tevita ena Same 32:8: “Au na vakavulici iko ka vakatakila vei iko na sala mo lako kina: ka’u na rai tiko vei iko ka tuberi iko.”
French[fr]
” En Psaume 32:8, Jéhovah a dit à David : “ Je veux te conseiller, l’œil sur toi.
Ga[gaa]
Yehowa kɛɛ David yɛ Lala 32:8 lɛ akɛ: “Mawoo ŋaa, mihiŋmɛi kã ohe.”
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma Taian Areru 32:8, e tuanga Tawita Iehova ni kangai: “N na tuatuangko arom, n tarataraiko.”
Guarani[gn]
Salmo 32: 8-pe ningo Jehová heʼi Davídpe: ‘Che rohekomboʼéta ha nderehe ajesarekóta opa árape’.
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૩૨:૮માં યહોવાહે દાઊદને કહ્યું: “મારી નજર તારા પર રાખીને હું તને બોધ આપીશ.”
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Psalm 32:8, Jehovah dọna Davidi dọmọ: “Yẹn na yí nukun ṣie do dewé hẹ we.”
Hausa[ha]
Jehobah ya gaya wa Dauda a Zabura 32:8: “Da idona a kanka zan ba ka shawara.”
Hebrew[he]
על־פי תהלים ל”ב:8, יהוה אמר לדוד: ”אִיעֲצָה עליך עיני”.
Hindi[hi]
भजन 32:8 (नयी हिन्दी बाइबिल) में यहोवा ने दाविद से कहा: “मैं तुझे परामर्श दूंगा। मेरी आंखें तुझ पर लगी रहेंगी।”
Hiligaynon[hil]
Sa Salmo 32:8, nagsiling si Jehova kay David: “Laygayan ko ikaw nga ang akon mata yara sa ibabaw nimo.”
Hiri Motu[ho]
Salamo 32:8 ai, Iehova ese Davida ia hamaoroa: “Lau ese oi do lau hakaua, bona sisiba oi dekenai do lau henia.”
Croatian[hr]
Prema Psalmu 32:8, Jehova je rekao Davidu: “Savjetovat ću te, oko je moje na tebi.”
Haitian[ht]
Men sa Jewova te di David nan Sòm 32:8: “M’a ba ou bon konsèy. M’a voye je sou ou.”
Indonesian[id]
Menurut Mazmur 32:8, Yehuwa memberi tahu Daud, ”Aku akan memberikan nasihat dengan mataku tertuju kepadamu.”
Iloko[ilo]
Sigun iti Salmo 32:8, ni Jehova kinunana ken David: “Mangipaayakto iti balakad a ti matak situturong kenka.”
Icelandic[is]
Samkvæmt Sálmi 32:8 sagði Jehóva við Davíð: „Ég vil gefa þér ráð, vaka yfir þér.“
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ Olezi 32:8 o ta, Jihova ọ ta kẹ Devidi nọ: “Ẹro mẹ me re ti ro su owhẹ.”
Italian[it]
Come riporta Salmo 32:8, Geova disse a Davide: “Certamente darò consiglio col mio occhio su di te”.
Japanese[ja]
詩編 32編8節によれば,エホバはダビデに,「わたしはあなたに目を留めて忠告を与えよう」とお告げになりました。
Georgian[ka]
როგორც ფსალმუნის 32:8-დან ჩანს, იეჰოვამ უთხრა დავითს: „რჩევას მოგცემ და თვალი მეჭირება შენზე“.
Kongo[kg]
Na kutadila Nkunga 32:8, Yehowa kuzabisaka Davidi nde: “Mono ta talaka nge.”
Kazakh[kk]
Забур 31:8-ге сай, Ехоба Дәуітке: “Сені таса қылмай көзімнен, Әрдайым жетелеп жүремін Мен”,— деген.
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 32:8 naapertorlugu Jehovap Daavi ima oqarfigaa: “Siunnersussavakkit, isigiuassavakkillu.”
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 32:8ಕ್ಕನುಸಾರ ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು: “ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಆಲೋಚನೆಹೇಳುವೆನು.”
Korean[ko]
시편 32:8에 따르면, 여호와께서는 다윗에게 “내 눈을 네 위에 두고 충고를 베풀겠다”고 말씀하셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na Salamo 32: 8, Yehoba waambijile Davida amba: ‘Nkakubulanga maana ne jiso jami saka jikutala.’
Kwangali[kwn]
Kuliza nEpisarome 32:8, Jehova kwa tanterere Ndafita asi: “Ngani ku pukurura oku tani ku takamesa.”
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una wasonama muna Nkunga 32: 8, Yave wavova kwa Davidi vo: “Ikulongesela, yo kusia meso.”
Kyrgyz[ky]
Забур 31:8де Жахабанын Дөөтүгө: «Менин көзүм сенин үстүңдө»,— деп айткан сөздөрү жазылат.
Ganda[lg]
Mu Zabbuli 32:8, Yakuwa yagamba Dawudi nti: “N[n]aakuteesezanga ebigambo eriiso lyange nga liri ku ggwe.”
Lingala[ln]
Na Nzembo 32:8, Yehova alobaki na Davidi boye: “Nakopesa yo toli wana liso na ngai ezali kotala yo.”
Lozi[loz]
Kwa Samu 32:8, Jehova naa bulelezi Davida kuli: “Ni ka ku eleza, meeto a ka inzaa ku shalimile.”
Lithuanian[lt]
Psalmyno 32:8 užrašyti Jehovos žodžiai Dovydui: „Patarsiu tau, lydėdamas tave akimis.“
Luba-Katanga[lu]
Yehova wālombwele Davida mungya Mitōto 32:8, amba: “Nkakupanga ñeni ne dīso dyami ponka padi abe.”
Luba-Lulua[lua]
Yehowa wakambila Davidi mêyi adi mu Musambu 32:8 ne: ‘Nenkupe meji patshidi dîsu dianyi kuudi.’
Luvale[lue]
Yehova alwezele Ndavichi mazu atwama hali Samu 32:8 ngwenyi: “Nangukulwezanga mangana nakukulamanga naliso lyami.”
Lunda[lun]
Kwesekeja namukanda waMasamu 32:8, Yehova wamulejeli Davidi nindi: “Nukukulombola nadisu dami.”
Luo[luo]
Kaluwore gi Zaburi 32:8, Jehova nowacho ne Daudi kama: “Nang’adni rieko ka wang’a oneni.”
Lushai[lus]
Sâm 32:8 sawi dânin, Pathian Jehova chuan Davida hnênah: “Ka mita en reng chung chein rem ka ruatsak zêl ang che,” tiin a hrilh a ni.
Latvian[lv]
Kā var lasīt 32. psalma 8. pantā, Jehova sacīja Dāvidam: ”Es par tevi turēšu nomodā savu aci.”
Morisyen[mfe]
Dan Psaume 32:8, Jéhovah ti dire David: “Mo pou donne toi conseil pendant ki mo garde enn lizié lor toi.”
Malagasy[mg]
Hoy i Jehovah tamin’i Davida, ao amin’ny Salamo 32:8: “Hanoro hevitra anao aho ary hitsinjo anao ny masoko.”
Marshallese[mh]
Ekkar ñõn Sam 32:8, Jeova ear jiroñ Devid: “I naj bebeik yuk ke meja ej lo yuk.”
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 32:8-ൽ യഹോവ ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്റെമേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു നിനക്കു ആലോചന പറഞ്ഞുതരും.”
Mongolian[mn]
Дуулал 32:8-д бичсэнээр, Ехова Давидад: «Би чамайг ширтэн, чамд зөвлөнө» гэж хэлсэн байдаг.
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 32:8 wã pʋgẽ, a Zeova yeela a Davɩɩd woto: “Mam nif geta foom, la mam yaa fo sagenda.”
Marathi[mr]
स्तोत्र ३२:८ या वचनानुसार यहोवाने दाविदाला म्हटले: “मी आपली दृष्टि तुझ्यावर ठेवून तुला बुद्धिवाद सांगेन.”
Maltese[mt]
Skont Salm 32:8, Ġeħova qal lil David: “Se nagħtik pariri u nżomm għajnejja fuqek.”
Norwegian[nb]
Ifølge Salme 32:8 sa Jehova til David: «Jeg vil gi deg råd med mitt øye rettet mot deg.»
Nepali[ne]
भजन ३२:८ मा लेखिएअनुसार यहोवाले दाऊदलाई यसो भन्नुभयो: “तँमाथि नजर राखेर म तँलाई सल्लाह दिनेछु।”
Ndonga[ng]
Episalomi 32:8 otali ti kutya Jehova okwa li a lombwele David a ti: “Otandi ku wilike e tandi ku tonatele.”
Niuean[niu]
Hagaao ke he Salamo 32:8, ne tala age a Iehova ki a Tavita: “To fakatonu e au kia koe, mo e kitekite au kia koe.”
Dutch[nl]
Volgens Psalm 32:8 zei Jehovah tegen David: „Ik wil raad geven met mijn oog op u.”
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Psalme 32:8, Jehofa o boditše Dafida gore: “[Ke tla] xo eletša mahlô a-ka à Xo ukametše.”
Nyanja[ny]
Malinga ndi lemba la Salmo 32:8, Yehova anauza Davide kuti: “Ndidzakupangira ndi diso langa lakuyang’ana iwe.”
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia Salmo 32:8, Jeova wapopilile David okuti: “Mandyikuavela onondonga neiho liange litala kuove.”
Oromo[om]
Faarfannaa 32:8rratti Yihowaan Daawitiin, “Sin gorsa, ija kootiinis sin to’adha” jedheera.
Pangasinan[pag]
Unong ed Salmo 32:8, inkuan nen Jehova ed David: “Simbawaen ta ka a sinenengneng so matak ed sika.”
Papiamento[pap]
Segun Salmo 32:8, Yehova a bisa David: “Lo mi konsehá bo; mi wowo ta riba bo.”
Pijin[pis]
Long Psalm 32:8, Jehovah talem David olsem: “Bae mi givim advaes long iu and gohed for lukaftarem iu.”
Polish[pl]
W Psalmie 32:8 Jehowa zapewnił Dawida: „Udzielę ci rad, mając oko zwrócone na ciebie”.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Melkahka 32:8, Siohwa mahsanihong Depit: “I pahn kaweid uhk oh panawihiuk.”
Portuguese[pt]
Segundo o Salmo 32:8, Jeová disse a Davi: “Vou dar conselho com o meu olho fixo em ti.”
Quechua[qu]
Salmo 32:8 textochömi Jehová nerqan Davidta: “Qanmanmi nawïta churamorqö y consejashqëkim”.
Ayacucho Quechua[quy]
Salmo 32:8 nisqanpim Davidta Dios kaynata nirqa: ‘Ñoqam qawariykuspay consejasqayki’, nispa.
Rundi[rn]
Nk’uko muri Zaburi 32:8 havyerekana, Yehova yabwiye Dawidi ati: “Nzokugīra inama, ijisho ryanje rizokugumako.”
Ruund[rnd]
Kukwatijan nich Kuseng 32:8, Yehova wamuleja David anch: “Nikez kuyul padi ey ni dis diam.”
Romanian[ro]
În Psalmul 32:8, Iehova i-a spus lui David: „Te voi sfătui cu ochiul asupra ta“.
Russian[ru]
Согласно Псалму 32:8, Иегова сказал Давиду: «Дам совет и буду наблюдать за тобой».
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bivugwa muri Zaburi ya 32:8, Yehova yabwiye Dawidi ati “nzakwigisha nkwereke inzira unyura, nzakugira inama, ijisho ryanjye rizakugumaho.”
Sango[sg]
Na Psaume 32:8, Jéhovah atene na David: “Fade Mbi wa mo, na lê ti Mbi angbâ na ndo mo.”
Slovak[sk]
Podľa Žalmu 32:8 Jehova Dávidovi povedal: „Budem radiť s okom upreným na teba.“
Slovenian[sl]
Glede na Psalm 32:8 je Jehova rekel Davidu: »Svetoval ti bom, moje oko bo nad teboj.«
Samoan[sm]
I le Salamo 32:8, na fetalai Ieova iā Tavita: “Ou te faatonu iā te oe, ma ou vaai iā te oe.”
Shona[sn]
Maererano nePisarema 32:8, Jehovha akaudza Dhavhidhi kuti: “Ndichakupa zano ziso rangu rakakutarira.”
Serbian[sr]
Prema Psalmu 32:8, Jehova je rekao Davidu: „Savetovaću te, oko će moje biti na tebi.“
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Psalm 32:8 e sori, dan Yehovah ben taigi David: „Mi sa gi yu rai aladi mi ai sa de na yu tapu.”
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Pesaleme ea 32:8, Jehova o ile a re ho Davida: “Ke tla u fa keletso leihlo la ka le le holim’a hao.”
Swedish[sv]
Enligt Psalm 32:8 sade Jehova till David: ”Jag skall ge dig råd, med mitt öga riktat på dig.”
Swahili[sw]
Kulingana na Zaburi 32:8, Yehova alimwambia Daudi hivi: “Nitakupa shauri jicho langu likiwa linakutazama.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Zaburi 32:8, Yehova alimwambia Daudi hivi: “Nitakupa shauri jicho langu likiwa linakutazama.”
Tamil[ta]
சங்கீதம் 32:8-ன்படி, யெகோவா தாவீதிடம், “உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன்” என்று கூறினார்.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Salmo 32:8, Maromak Jeová hatete ba David: “Haʼu sei fó konsellu hodi tau matan ba ó.”
Telugu[te]
కీర్తన 32:8 చెబుతున్నట్లుగా యెహోవా దావీదుతో ఇలా అన్నాడు: “నీమీద దృష్టియుంచి నీకు ఆలోచన చెప్పెదను.”
Tajik[tg]
Дар Забур 31:8 Яҳува ба Довуд мегӯяд: «Туро насиҳат хоҳам дод; чашмам бар туст».
Thai[th]
ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน บทเพลง สรรเสริญ 32:8 (ล. ม.) พระ ยะโฮวา ทรง บอก ดาวิด ว่า “เรา จะ ให้ คํา แนะ นํา พร้อม กับ เฝ้า ดู เจ้า.”
Tigrinya[ti]
ብመሰረት መዝሙር 32:8፡ የሆዋ ንዳዊት፡ “ዓይነይ ናባኻ ኣቢለውን ክመኽረካ እየ” በሎ።
Tiv[tiv]
Pasalmi 32:8 ôr kwagh u Yehova yange kaa a Davidi yô, ér: “Me wase u henen; ishe Yam ia lu sha a we.”
Turkmen[tk]
Zebur 32:8-de Ýehowa Dawuda: «Saňa görkezme bererin... gözüm sende bolar» diýdi.
Tagalog[tl]
Sa Awit 32:8, sinabi ni Jehova kay David: “Magpapayo ako habang ang aking mata ay nakatingin sa iyo.”
Tetela[tll]
Lo ndjela Osambu 32:8, Jehowa akatɛ Davidi ate: “Dimi layukulakaka, layukendaka.”
Tswana[tn]
Go ya ka Pesalema 32:8, Jehofa o ne a raya Dafide a re: “Ke tla naya kgakololo ke go beile leitlho.”
Tongan[to]
Fakatatau ki he Sāme 32:8 (PM), na‘e folofola ai ‘a Sihova kia Tēvita: “Teu fakahinohino koe aki hoku mata.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana a Intembauzyo 32:8, Jehova wakaambila Davida kuti: “Njookweenzya kukubika liso lyangu alinduwe.”
Tok Pisin[tpi]
Long Song 32: 8, Jehova i tokim Devit: “Bai mi skulim yu na lainim yu.”
Turkish[tr]
Yehova Mezmur 32:8’de Davut’a “Gözüm üzerinde olacak” demişti.
Tsonga[ts]
Eka Pisalema 32:8, Yehovha u byele Davhida a ku: “Ndzi ta ku tsundzuxa ndzi veke tihlo ra mina ri ri ehenhla ka wena.”
Tatar[tt]
Мәдхия 31:8 буенча, Йәһвә Давытка болай дигән: «Синең белән җитәкчелек итеп, күзләремне сиңа салырмын».
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na Salmo 32:8, Yehova wakaphalira Davide kuti: “Tindikulongozge na jiso lane.”
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te Salamo 32: 8, ne fai atu a Ieova ki a Tavita: “Ka akoako atu ne au ki a koe te auala e ‵tau o fano koe i ei.”
Twi[tw]
Sɛnea Dwom 32:8 kyerɛ no, Yehowa ka kyerɛɛ Dawid sɛ: “M’ani bɛba wo so, na matu wo fo.”
Tahitian[ty]
Ia au i te Salamo 32:8, ua parau Iehova ia Davida: “E a‘o atu vau ia oe, e ei nia ia oe tau mata vai ai.”
Tzotzil[tzo]
Xi albat yuʼun Jeova li David ta Salmo 32:8: «Scotol cʼacʼal te oy o jsat ta atojol [sventa cha jchabiot]».
Umbundu[umb]
Osamo 32: 8, yi lekisa olondaka Yehova a sapuila Daviti hati: “Hu lungula, hu imba ovaso.”
Urdu[ur]
زبور ۳۲:۸ میں یہوواہ خدا نے داؤد کو بتایا: ”مَیں تجھے صلاح دوں گا۔ میری نظر تجھ پر ہوگی۔“
Venda[ve]
U ya nga Psalme ya 32:8, Yehova o vhudza Davida u ri: “Ndi ḓo U dededza nga maṱo anga.”
Vietnamese[vi]
Theo Thi-thiên 32:8, Đức Giê-hô-va phán với Đa-vít: “Mắt ta sẽ chăm-chú ngươi mà khuyên-dạy ngươi”.
Wolaytta[wal]
Mazamure 32:8y yootiyoogaadan, Yihooway Daawitayyo: “Taani nena zorananne naagana” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha Salmo 32:8, hi Jehova nagsiring kan David: “Sasagdonan ko ikaw ngan ha bawbaw nimo ibubutang ko an akon mata.”
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kiā Pesalemo 32:8, neʼe ʼui fēnei e Sehova kiā Tavite: “ ʼE au foaki atu anai he ʼu tokoni, ʼo au leʼoleʼo koe.”
Yapese[yap]
I yog Jehovah ngak David u Psalm 32:8, ni gaar: “Bay gog ngom e tin ni ngam rin’ ma bay gu fonownigem.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Sáàmù 32:8, Jèhófà sọ fún Dáfídì pé: “Èmi yóò fún ọ ní ìmọ̀ràn pẹ̀lú ojú mi lára rẹ.”
Yucateco[yua]
Teʼ Salmo 32:8, Jéeobaeʼ tu yaʼalaj tiʼ David: «In wichoʼobeʼ táan u paktikechoʼob».
Isthmus Zapotec[zai]
Sicaríʼ gudxi Jiobá David lu Salmo 32:8: «Dxandipeʼ zudieeʼ conseju lii ne qué zaxhaluáʼ luguialuʼ».
Chinese[zh]
诗篇32:8记载,耶和华对大卫说:“我的眼要看顾你,为要给你劝告。”
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Atambuahe 32:8, Yekova aya fu Davide wee: “Mi arúga ro ni maa [mi] bangire ti ro.”
Zulu[zu]
NgokweHubo 32:8, uJehova wathi kuDavide: “Ngiyonika iseluleko iso lami likubhekile.”