Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми една причина да не натиска спусъка.
Bosnian[bs]
Daj mi jedan razlog zašto te ne bih ubio.
Czech[cs]
Řekněte mi jediný důvod, proč nemám stisknout spoušť.
Greek[el]
Δώσε μου ένα λόγο για να μην τραβήξω τη σκανδάλη.
English[en]
Give me one reason not to pull this trigger.
Estonian[et]
Öelge mulle põhjus, miks ma ei peaks päästikule vajutama?
Persian[fa]
يه دليل برام بيار که ماشه رو نکشم.
Finnish[fi]
Anna yksikin syy olla painamatta liipaisinta.
Hebrew[he]
תני לי סיבה אחת טובה לא ללחוץ על ההדק.
Croatian[hr]
Daj mi jedan razlog zašto te ne bih ubio.
Hungarian[hu]
Egy okot adjon, hogy miért ne húzzam meg a ravaszt!
Italian[it]
Mi dia una sola ragione per cui non dovrei premere il grilletto.
Dutch[nl]
Geef me een goede reden om niet de trekker over te halen.
Portuguese[pt]
Dê-me um motivo para não apertar o gatilho.
Romanian[ro]
Dă-mi un motiv pentru care să nu apăs pe trăgaci.
Russian[ru]
Назовите мне одну причину не спускать курок.
Slovenian[sl]
Dajte mi en razlog, zakaj vas ne bi ubil.
Serbian[sr]
Daj mi jedan razlog zašto te ne bih ubio.
Thai[th]
ให้เหตุผลผมซักข้อ ที่จะไม่เหนี่ยวไกซิ
Turkish[tr]
Bu tetiği çekmemem için bana bir sebep ver.