Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартен разтвор и пробата за тестване се филтрират и се инжектират поотделно директно в системата ВЕТХ.
Czech[cs]
Standardní roztok a zkušební vzorek se zfiltrují a samostatně se přímo nastříknou do systému HPLC.
Danish[da]
En standardopløsning og prøven filtreres og injiceres hver for sig direkte i HPLC-systemet.
German[de]
Eine Standardlösung und die Probe werden filtriert und getrennt direkt in das HPLC-System eingespritzt.
Greek[el]
Το πρότυπο διάλυμα και το προς ανάλυση δείγμα διηθούνται και εγχύονται ξεχωριστά απευθείας στο σύστημα της HPLC.
English[en]
A standard solution and the test sample are filtered and they are separately injected directly into the HPLC system.
Spanish[es]
Una solución patrón y la muestra problema se filtran y se inyectan por separado directamente en el sistema de CLAR.
Estonian[et]
Standardlahus ja uuritav proov filtreeritakse ning süstitakse eraldi otse HPLC-süsteemi.
Finnish[fi]
Standardiliuos ja testattava näyte suodatetaan ja ne injektoidaan suoraan nestekromatografiin.
French[fr]
Après filtration, on injecte séparément, directement dans le système CLHP, une solution étalon et l'échantillon test.
Croatian[hr]
Standardna otopina i probni uzorak filtriraju se i odvojeno injektiraju izravno u sustav HPLC-a.
Hungarian[hu]
A standardoldatot és a vizsgálati mintát szűrjük, majd külön-külön injektáljuk be közvetlenül a HPLC rendszerbe.
Italian[it]
Una soluzione di calibrazione e il campione sono filtrati e iniettati direttamente, separatamente, nel sistema HPLC.
Lithuanian[lt]
Etaloninis tirpalas ir mėginys filtruojami ir atskirai įšvirkščiami į HPLC sistemą.
Latvian[lv]
Standarta šķīdumu un analizējamo paraugu filtrē, un tos katru atsevišķi ievada tieši HPLC sistēmā.
Maltese[mt]
Soluzzjoni standard u l-kampjun tat-test huma ffiltrati u huma injettati separatament direttament fis-sistema HPLC.
Dutch[nl]
Een standaardoplossing en het testmonster worden gefiltreerd en afzonderlijk rechtstreeks in het HPLC-systeem geïnjecteerd.
Polish[pl]
Rozwór wzorcowy (mianowany) i próbka testowa są filtrowane i oddzielnie wstrzyknięte do systemu HPLC.
Portuguese[pt]
Filtração de uma solução-padrão e da toma para análise e injecção directa de ambas, separadamente, no sistema cromatográfico de HPLC.
Romanian[ro]
Se filtrează o soluție etalon și eșantionul de testare și se injectează separat și direct în sistemul HPLC.
Slovak[sk]
Roztok štandardu a skúšobná vzorka sa prefiltrujú a oddelene vstrekujú do systému VUKC.
Slovenian[sl]
Standardno raztopino in testni vzorec filtriramo in ju ločeno vbrizgamo neposredno v sistem tekočinske kromatografije.
Swedish[sv]
En standardlösning och provet filtreras och injiceras separat direkt i HPLC-systemet.