Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Повторна обработка на храните, за да станат безопасни.
Czech[cs]
Opětovné zpracování potravin s cílem zajistit jejich bezpečnost.
Danish[da]
Genforarbejdning af fødevarer, så de bliver sikre.
German[de]
Weiterverarbeitung von Lebensmitteln, die in einen sicheren Zustand zu versetzen sind.
Greek[el]
Εκ νέου επεξεργασία των τροφίμων ώστε να καταστούν ασφαλή.
English[en]
Re-processing of foods to be rendered safe.
Spanish[es]
Volver a elaborar los alimentos para que sean seguros.
Estonian[et]
Toiduainete uuesti töötlemine, et tagada nende ohutus.
Finnish[fi]
Elintarvikkeet prosessoidaan uudelleen turvalliseen muotoon.
French[fr]
Nouvelle transformation des denrées alimentaires pour les rendre sûres
Croatian[hr]
Ponovna prerada hrane kako bi je se učinilo sigurnom.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerek újrafeldolgozása biztonságossá tételük céljából
Italian[it]
Ulteriore trasformazione degli alimenti da rendere nuovamente sicuri.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų, kuriuos norima paversti saugiais, pakartotinis perdirbimas.
Latvian[lv]
pārtikas produktu atkārtota apstrāde, lai tie būtu nekaitīgi
Maltese[mt]
L-ipproċessar mill-ġdid ta’ ikel li għandu jsir sikur.
Dutch[nl]
Herverwerking van levensmiddelen om de veiligheid ervan te waarborgen.
Polish[pl]
Ponowne przetwarzanie żywności, aby była bezpieczna.
Portuguese[pt]
Nova transformação dos géneros alimentícios para os tornar seguros.
Romanian[ro]
Reluarea procesului de prelucrare a produselor alimentare, pentru ca acestea să prezinte siguranță pentru consumul uman.
Slovak[sk]
Ďalšie spracovanie potravín s cieľom zaistiť ich bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Ponovna obdelava živil za zagotovitev njihove varnosti.
Swedish[sv]
Vidare bearbetning av livsmedel för att de ska bli säkra.