Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение в проучванията не се достига до категорично заключение, като основната причина е липсата на референтни цени в Karkkila.
Czech[cs]
Studie nejsou přesvědčivé, zejména proto, že neuvádějí srovnávací ceny v Karkkile.
Danish[da]
Undersøgelserne er ikke entydige i denne henseende, idet den vigtigste årsag er mangelen på referencepriser i Karkkila.
German[de]
Die Untersuchungen sind diesbezüglich nur begrenzt aussagekräftig, da in Karkkila keine Vergleichspreise vorliegen.
English[en]
The studies are not fully conclusive in this respect, the main reason being the lack of reference prices in Karkkila.
Spanish[es]
Los estudios no son totalmente concluyentes a este respecto, siendo la principal razón para ello la falta de precios de referencia de Karkkila.
Estonian[et]
Selles osas ei ole selgitused ammendavad ning selle peamine põhjus on võrdlushindade puudumine Karkkilas.
Finnish[fi]
Selvitykset eivät ole tältä osin tyhjentäviä pääasiassa sen vuoksi, että Karkkilassa ei ole vertailuhintoja.
French[fr]
Les études ne sont pas complètes sur ce point, ceci en raison principalement de l’absence de prix de référence à Karkkila.
Hungarian[hu]
A tanulmányok ebben a tekintetben nem teljesen döntőek, főleg mivel nem állnak rendelkezésre karkkilai referenciaárak.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu įvertinimai nėra visiškai įtikinami dėl vienos svarbios priežasties – orientacinių kainų Karkiloje nebuvimo.
Latvian[lv]
Šajā ziņā pētījumi nav pilnībā pārliecinoši, galvenokārt tāpēc, ka nav informācijas par atsauces cenām Karkilā.
Maltese[mt]
L-istudji mhumiex kompletament konklużivi f’dan ir-rigward, u r-raġuni ewlenija kienet in-nuqqas ta’ prezzijiet ta’ referenza f’Karkkila.
Dutch[nl]
De drie taxaties zijn op dit punt niet volledig in overeenstemming, met name als gevolg van het ontbreken van referentieprijzen in Karkkila.
Polish[pl]
Wyniki przeprowadzonych w tej kwestii ekspertyz nie są w pełni rozstrzygające, głównie ze względu na brak cen referencyjnych w mieście Karkkila.
Portuguese[pt]
Os estudos não são inteiramente conclusivos a este respeito, sendo a principal razão a ausência de preços de referência em Karkkila.
Romanian[ro]
Studiile nu sunt pe deplin concludente în această privință, motivul principal fiind lipsa prețurilor de referință în Karkkila.
Slovak[sk]
Posudky nie sú v tohto hľadiska úplne presvedčivé, hlavným dôvodom sú chýbajúce referenčné ceny v Karkkile.
Slovenian[sl]
Študije v zvezi s tem niso popolnoma prepričljive, razlog za to pa je predvsem pomanjkanje referenčnih cen v Karkkili.
Swedish[sv]
Värderingarna är inte uttömmande i detta avseende, främst eftersom referenspriser i Högfors saknas.