Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمير ( فريدريك ) كان متحمس لاختطافك قبل أن يخطفك أحد آخر.
Bulgarian[bg]
Принц Фредерик имаше силно желание да те залови преди някой друг да го стори.
Czech[cs]
Kurfirst Fridrich dychtil po tom, aby vás chytil dřív, než kdokoli jiný.
Danish[da]
Prins Frederik ville gerne tage dig, før andre gjorde det.
German[de]
Der Kurfürst ließ Euch entführen, bevor es jemand anderes tut.
English[en]
Prince Frederick was keen to nab you before someone else did.
Spanish[es]
El príncipe Federico fue sabio en sacarte antes que te encontrasen.
Estonian[et]
Prints Friedrich pidi sind röövima enne teisi.
French[fr]
Prince Frédéric était soucieux de vous escamoter avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Croatian[hr]
Princ Frederich se požurio ugrabiti te prije no to netko drugi učini.
Hungarian[hu]
Frigyes fejedelem meg akart szerezni mások előtt.
Indonesian[id]
Pangeran Frederick menyuruh menculikmu sebelum orang lain melakukannya.
Italian[it]
Il principe Federico era ansioso di catturarvi prima di chiunque altro.
Latvian[lv]
Princis Frederiks ļoti vēlējās pārtvert tevi pirms kāds cits to izdarītu.
Dutch[nl]
Prins Frederik wilde je graag vangen voor iemand anders dat deed.
Polish[pl]
Książę Fryderyk kazał cię porwać, zanim zrobiłby to ktoś inny.
Portuguese[pt]
O Príncipe Frederico foi esperto em apanhar-te antes que alguém o fizesse.
Romanian[ro]
Prinţul Frederik a vrut să te aibă înaintea celorlalţi.
Slovak[sk]
Kurfirst Fridrich dychtil po tom, aby vás dolapil skôr, než ktokoľvek iný.
Slovenian[sl]
Princ Frederick te je rade volje prijel, preden bi te kdo drug.
Serbian[sr]
Princ Frederih je požurio da te ugrabi pre nego što to neko drugi učini.
Swedish[sv]
Prins Fredrik var angelägen om att hitta dig innan någon annan gjorde det.
Turkish[tr]
Prens Frederick, başkası yapmadan seni ele geçirmekte kararlıydı.