Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن أنتظر حتى النهاية
Czech[cs]
Radši bych zůstala do konce.
German[de]
Besser, wenn ich bis Ende dabei bin.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνω ως το τέλος.
English[en]
Better I stay on to end.
Spanish[es]
Es mejor que me quede hasta el final.
Estonian[et]
Parema meelega jääksin ma lõpuni.
French[fr]
Je reste jusqu'au bout.
Hebrew[he]
מוטב שאני יישאר עד הסוף.
Croatian[hr]
Ostat ću do kraja.
Hungarian[hu]
Jobb, ha végig magukkal maradok.
Indonesian[id]
Lebih baik Aku tinggal sampai akhir.
Italian[it]
Meglio se rimango fino alla fine.
Lithuanian[lt]
Geriau bus, jei būsiu iki pabaigos.
Macedonian[mk]
Ќе останам до крајот.
Norwegian[nb]
Jeg blir til slutten.
Dutch[nl]
Ik blijf tot het einde.
Polish[pl]
Zostanę z wami do końca.
Portuguese[pt]
Melhor eu ir até o fim.
Romanian[ro]
Rămân până la sfârsit.
Russian[ru]
Лучше я пойду с тобой до конца.
Slovenian[sl]
Ostati moram do konca!
Serbian[sr]
Bolje bi bilo da ostanem do kraja.
Swedish[sv]
Det är bättre att jag stannar till slutet.
Turkish[tr]
Sonuna kadar beraber gitsek iyi olur.