Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاركت احدى النساء صورتها على فيسبوك وقامت بالتعليق عليها، "طوال حياتي، واجه البشر من جميع أنحاء العالم صعوبات لتصنيفي في مجموعة، أو في صورة نمطية، أو حتى في صندوق.
Catalan[ca]
Una dona va compartir el seu retrat a Facebook i va escriure: "Tota la meva vida, gent de tot el món ha tingut problemes per a situar-me en un grup, un estereotip, una caixa.
Czech[cs]
Jedna žena sdílela svůj portrét na Facebooku a napsala: "Celý můj život se mě lidé snažili zařadit do nějaké kategorie, skupiny, stereotypu.
Greek[el]
Μια γυναίκα στο Facebook κοινοποίησε το πορτρέτο της και έγραψε, «Όλη μου τη ζωή, άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο δυσκολεύονταν να με εντάξουν σε μια κατηγορία, σε ένα στερεότυπο, σε ένα κουτί.
English[en]
A woman shared her portrait on Facebook and wrote, "All my life, people from across the globe had difficulties to place me in a group, a stereotype, a box.
Spanish[es]
Una mujer compartió su retrato en Facebook y escribió, "Toda mi vida, todo el mundo ha tenido dificultades para ubicarme en un grupo, un estereotipo, una caja.
Persian[fa]
خانمی پرترهاش را در فیسبوک به اشتراک گذاشت و نوشت: " در تمام زندگیام، مردم سراسر دنیا درباره اینکه من را در یک گروه جای دهند مشکل داشتند، یک کلیشه، یک جای مشخص!
French[fr]
Une femme a posté son portrait sur Facebook et a écrit : « Toute ma vie, dans le monde entier, les gens n'arrivaient pas à me mettre dans un groupe, un stéréotype, une case.
Hebrew[he]
אשה שיתפה את הדיוקן שלה בפייסבוק וכתבה " כל חיי, לאנשים מרחבי העולם היה קשה לשים אותי בקבוצה, בסטריאוטיפ, בקופסא.
Croatian[hr]
Žena je podijelila svoj portret na Facebook-u i napisala, "Sa svoj život, ljudima iz cijelog svijeta je bilo teško svrstati me u grupu, stereotipizirati, staviti u kučicu.
Hungarian[hu]
Egy nő megosztotta a portréját Facebookon, és ezt írta: ''Egész életemben, az emberek világszerte nehezen tudtak besorolni egy csoportba, egy sztereotípiába, egy skatulyába.
Italian[it]
Una donna ha condiviso il suo ritratto su Facebook scrivendo: "Per tutta la vita, le persone in tutto il mondo avevano difficoltà a inserirmi in un gruppo, uno stereotipo, una casella.
Japanese[ja]
ある女性はFacebookで 自画像をシェアして こう書きました 「これまで生きてきた中で 世界中の誰も 私を何らかの集団や ステレオタイプや枠組みには 当てはめられませんでした
Korean[ko]
한 여자분은 자신의 사진을 페이스북에 올리고 적기를 "내 평생 전 세계 사람들이 나를 한 집단에 넣길 힘들어했다. 고정 관념 또는 어떤 칸 속에. 이제 멈춰야 할지도 모른다.
Latvian[lv]
Kāda sieviete <i>Facebook</i> dalījās ar mani savā portretā un rakstīja: „Visu savu dzīvi ļaudīm no dažādām pasaules vietām ir bijis grūti mani ievietot kādā grupā, stereotipā, kastē.
Dutch[nl]
Een vrouw deelde haar portret op Facebook en schreef: "Mijn leven lang al hadden mensen van over de hele wereld moeite om me in een groep te plaatsen, een stereotype, een vakje.
Polish[pl]
Inna kobieta udostępniła swój portret na Facebooku i napisała: "Przez całe moje życie ludzie z całego świata mieli problem z dopasowaniem mnie do grupy, stereotypu, etykiety.
Portuguese[pt]
Uma mulher partilhou o seu retrato no Facebook e escreveu: "Toda a minha vida, "as pessoas por todo o mundo tiveram dificuldade em colocar-me num grupo, "num estereótipo, "numa caixa.
Russian[ru]
Женщина поделилась своим портретом в Фейсбуке и написала: «Всю мою жизнь люди со всего мира не могли отнести меня к группе подобрать стереотип, рамки.
Slovak[sk]
Jedna žena zdieľala svoju fotku na Facebooku a napísala: „Celý svoj život majú ľudia z celého sveta problém zaradiť ma do nejakej skupiny, do stereotypu, do škatuľky.
Serbian[sr]
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Swedish[sv]
En kvinna delade sitt porträtt på Facebook och skrev: "I hela mitt liv har folk från hela världen haft svårt att placera mig i en grupp, en stereotyp, en låda.
Thai[th]
ผู้หญิงอีกคนหนึ่งแบ่งปันรูปภาพของเธอบนเฟสบุ๊ก เธอเขียนว่า "ตลอดชีวิตของฉัน คนทั่วโลกพยายามจัดประเภทให้ฉัน ใช้การเหมารวม จับฉันใส่กรอบ
Turkish[tr]
Bir kadın portresini Facebook'ta paylaşmış ve şöyle yazmış, "Hayatım boyunca dünyanın dört bir yanından insanlar beni bir gruba yerleştirirken zorlandı, bir kalıba, bir kutuya.
Ukrainian[uk]
Одна жінка поділилась своєю фотографією у Фейсбуці та написала: "Усе своє життя людям по всьому світу було важко віднести мене до якоїсь групи, стереотипу, рамки.
Vietnamese[vi]
Một người phụ nữ khác chia sẻ chân dung trên Facebook và viết, "Cả đời tôi, mọi người trên trái đất đã rất khó đặt tôi vào trong 1 nhóm một khuôn mẫu, một cái hộp.
Chinese[zh]
一位女士在脸书上分享了她的头像并写道: ”这一生, 世界各地的人都难以将我限定在一个群体, 一种成见, 一个盒子里。