Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita dili hingpit nga magmatinud-anon sa Dios, kita mipakanaog sa mga bara, kita miguba sa bahin sa sagang diin kita gipanalipdan, ug ang yawa mahimong makasulod.
Danish[da]
Hvis vi ikke er helt ærlige over for Gud, svækker vi os selv, så har vi ødelagt en del af det værn, som beskytter os, og så kan djævelen komme ind.
German[de]
Wenn wir Gott gegenüber nicht völlig ehrlich sind, wenn wir die Schranken öffnen, dann zerstören wir einen Teil jener Befestigungsanlage, die uns schützt, und dann kann der Teufel herein.
English[en]
If we are not absolutely honest with God, then we let the bars down, then we have destroyed part of the fortifications by which we are protected, and the devil may come in.
Spanish[es]
Si no somos absolutamente honrados con Dios, entonces debilitamos nuestra capacidad para oponer resistencia al mal, destruimos parte de las fortificaciones con las que somos protegidos y el diablo puede entrar.
Fijian[fj]
Kevaka eda sega ni dina vakaoti vua na Kalou, eda sa biuta sobu na bai, ka da sa vakacacana na tiki ni lalaga ka da viribaiti kina, ka na curu mai na tevoro.
French[fr]
Si nous ne sommes pas absolument honnêtes avec Dieu, alors nous baissons la garde et nous détruisons une partie des remparts qui nous protègent, et le diable peut intervenir.
Italian[it]
Se non siamo assolutamente onesti con Dio e abbassiamo la guardia, allora abbiamo distrutto parte delle fortificazioni dalle quali siamo protetti e il diavolo può avere accesso.
Japanese[ja]
神に対して心底から正直でなければ,抵抗する力は弱まり,わたしたちを守っているとりでの一部が壊れて,悪魔が入ることができます。
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke er absolutt ærlige overfor Gud, da lar vi vår beskyttelse falle, da har vi ødelagt en del av festningsverket som beskytter oss, og djevelen kan komme inn.
Portuguese[pt]
Se não formos absolutamente honestos com Deus, se abaixarmos a guarda, então destruiremos parte das fortificações pelas quais somos protegidos, e o diabo poderá entrar.
Russian[ru]
Но не будучи абсолютно честными перед Богом, мы открываем сатане лазейки, разрушая тем самым часть укреплений, защищающих нас, и у него появляется возможность вторжения.
Samoan[sm]
Afai tatou te le o faamaoni a’ia’i i le Atua, ona tatou faavaivaia lea o lo tatou malosi e tetee atu ai, ona tatou faaumatiaina lea o se vaega o puipuiga o loo puipuia ai i tatou, ma o le a mafai ai loa ona oo mai le tiapolo.
Tagalog[tl]
Kung hindi tayo lubos na matapat sa Diyos ay inaalis natin ang mga bakal at sa gayon ay nasira natin ang bahagi ng depensang nagpoprotekta sa atin, at maaaring makapasok ang diyablo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai ke tau faitotonu mo‘oni ki he ‘Otuá, ta ‘oku tau tuku hifo ‘a e ‘ā malu‘í, ‘oku tau maumau‘i ai ha konga ‘o hotau kolotau ‘okú ne malu‘i kitautolú, pea ‘e ala hū mai heni ‘a e tēvoló.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, aita tatou e riro ei feia parautia hope roa i mua i te Atua, te tuu ra ïa tatou i te faito i raro rii mai, e ua faaino ïa tatou i te tahi tuhaa o to tatou mau paruru, e e mea na reira ho‘i te diabolo ia tomo mai.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не є абсолютно чесними з Богом, то витягаємо кілки з огорожі і цим руйнуємо якусь частину особистого укріплення, яке захищає нас, і тоді диявол може проникнути до нас.