Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت هذه نيتكم لمَ لم تصرحوا بهذه على الملأ ؟
Bulgarian[bg]
Ако това е намерението Ви, защо не го направите публично?
Bosnian[bs]
Ako je to vas naum, zasto niste rekli nista javno?
Czech[cs]
Pokud máte takové úmysly, proč už je všichni neznají?
Danish[da]
Hvis det her er Deres hensigt, hvorfor har De så intet udtalt?
German[de]
Falls Sie das vorhaben, warum sagten Sie nichts öffentlich?
Greek[el]
Αν αυτή είναι η πρόθεσή σας, γιατί δεν είπατε τίποτα δημόσια;
English[en]
If this is your intention, why have you said nothing publicly?
Spanish[es]
Si esa es su intención, ¿por qué no han dicho nada públicamente?
Finnish[fi]
Jos tämä on aikeenne, miksette puhu siitä julkisesti?
French[fr]
Pourquoi n'avez-vous pas fait une annonce publique?
Hebrew[he]
אם זו הכוונה שלכם, למה לא אמרתם דבר באופן פומבי?
Croatian[hr]
Ako je to vaš naum, zašto niste rekli ništa javno?
Hungarian[hu]
Ha valóban ez a tervük, miért nem nyilatkoztak róla?
Italian[it]
Se questa e'la vostra intenzione, perche'non avete detto niente alla stampa?
Norwegian[nb]
Hvis det er dette dere vil, hvorfor har dere ikke sagt noe offentlig?
Dutch[nl]
Als dit je plan is, waarom heb je dan nog niets gezegd?
Polish[pl]
Skoro takie macie zamiary, to dlaczego nie mówicie tego publicznie?
Portuguese[pt]
Se esta é a sua intenção, porque não disseram nada publicamente?
Romanian[ro]
Dacă aceasta este intenția ta, de ce nu ai spus nimic în mod public?
Russian[ru]
Если это ваше намерение, почему вы ничего не сказали на публике?
Slovak[sk]
Ak je to váš zámer, prečo ste verejne nič nepovedal?
Serbian[sr]
Ako je to vaš naum, zašto niste rekli ništa javno?
Swedish[sv]
Om det är dina intentioner, varför har du inte sagt nåt offentligt?
Turkish[tr]
Niyetiniz buysa neden halka açık bir şekilde hiçbir şey söylemediniz?
Vietnamese[vi]
Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?