Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
185 В този контекст от документите, които жалбоподателят представи в отговор на въпрос на Общия съд, също така личи, че през 2012 г. капиталът му е увеличен с 1 054 102 милиона риала.
Czech[cs]
185 V této souvislosti vyplývá z dokumentů předložených žalobkyní v odpovědi na otázku Tribunálu také to, že v roce 2012 byl její kapitál navýšen o 1 054 102 milionů rialů.
Danish[da]
185 I denne forbindelse fremgår det endvidere af de dokumenter, som sagsøgeren har fremlagt som svar på et spørgsmål fra Retten, at bankens kapital blev forhøjet med 1 054 102 mio. iranske rialer i 2012.
German[de]
185 Aus den von der Klägerin in Beantwortung einer Frage des Gerichts vorgelegten Dokumenten geht insoweit ferner hervor, dass ihr Kapital im Jahr 2012 um einen Betrag von 1 054 102 Mio.
Greek[el]
185 Στο πλαίσιο αυτό, από τα έγγραφα που προσκόμισε η προσφεύγουσα απαντώντας σε ερώτηση του Γενικού Δικαστηρίου προκύπτει ότι το κεφάλαιό της αυξήθηκε, το 2012, κατά ποσό ύψους 1 054 102 εκατομμυρίων ριάλ.
English[en]
185 In that respect, it is apparent from the documents submitted by the applicant in reply to a question from the Court that, in 2012, its share capital was increased by IRR 1 054 102 million.
Spanish[es]
185 En este contexto, también se desprende de los documentos presentados por la demandante en respuesta a una pregunta del Tribunal que su capital aumentó en 2012 en 1 054 102 millones de riales.
Estonian[et]
185 Selles kontekstis tuleneb lisaks dokumentidest, mille hageja esitas vastuseks ühele Üldkohtu küsimusele, et tema kapital suurenes 2012. aastal 1 054 102 miljoni riaali võrra.
Finnish[fi]
185 Tässä yhteydessä kantajan unionin yleisen tuomioistuimen kysymykseen vastauksena esittämistä asiakirjoista käy vielä ilmi, että sen pääomaa korotettiin 1 054 102 miljoonalla rialilla vuonna 2012.
French[fr]
185 Dans ce contexte, il ressort encore des documents présentés par la requérante en réponse à une question du Tribunal que son capital a été augmenté, en 2012, d’un montant de 1 054 102 millions de rials.
Croatian[hr]
185 U tom kontekstu, iz dokumenata koje je tužitelj dostavio u odgovoru na pitanje Općeg suda proizlazi da je njegov kapital 2012. uvećan za iznos od 1.054.102 milijuna rijala.
Hungarian[hu]
185 Ebben az összefüggésben a felperes által a Törvényszék kérdésére válaszul bemutatott dokumentumokból még inkább kitűnik, hogy a tőkéjét 2012‐ben 1 054 102 millió riallal emelték.
Italian[it]
185 In tale contesto, risulta ancora dai documenti presentati dalla ricorrente in risposta ad una questione del Tribunale che il suo capitale è stato aumentato, nel 2012, di un importo di 1 054 102 milioni di rial.
Lithuanian[lt]
185 Šiuo aspektu iš atsakant į Bendrojo Teismo klausimą ieškovo pateiktų dokumentų taip pat matyti, kad 2012 m. jo kapitalas buvo padidintas 1 054 102 mln. rialų suma.
Latvian[lv]
185 Šajā ziņā no dokumentiem, kurus prasītāja ir iesniegusi, atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu, arī izriet, ka tās kapitāls 2012. gadā tika palielināts par 1 054 102 miljoniem riālu.
Maltese[mt]
185 F’dan il-kuntest, mid-dokumenti ppreżentati mir-rikorrenti jirriżulta wkoll, b’risposta għal mistoqsija tal-Qorti Ġenerali, li l-kapital tagħha żdied, fl-2012, b’ammont ta’ Rials 1 054 102 miljun.
Dutch[nl]
185 In dat verband volgt voorts uit de documenten die verzoekster in antwoord op een vraag van het Gerecht heeft overgelegd, dat in 2012 een bedrag van 1 054 102 miljoen rial aan haar kapitaal is toegevoegd.
Polish[pl]
185 W tym kontekście z dokumentów przedstawionych przez skarżącego w odpowiedzi na pytanie Sądu wynika ponadto, że jego kapitał został podniesiony w 2012 r. o kwotę 1 054 102 mln riali.
Portuguese[pt]
185 Neste contexto, decorre ainda dos documentos apresentados pelo recorrente em resposta a uma questão do Tribunal Geral que o seu capital foi aumentado, em 2012, num montante de 1 054 102 milhões de rials.
Romanian[ro]
185 În acest context, reiese și din documentele prezentate de reclamantă ca răspuns la o întrebare a Tribunalului că capitalul său a fost majorat, în anul 2012, cu o sumă de 1 054 102 milioane de riali.
Slovak[sk]
185 Z dokumentov predložených žalobkyňou v odpovedi na otázku Všeobecného súdu v tejto súvislosti tiež vyplýva, že v roku 2012 bol jej kapitál navýšený o 1 054 102 miliónov rialov.
Slovenian[sl]
185 V tem kontekstu tudi iz dokumentov, ki jih je predložila tožeča stranka v odgovoru na vprašanje Splošnega sodišča, izhaja, da je bil njen kapital leta 2012 povečan za znesek 1.054.102 milijonov rialov.
Swedish[sv]
185 Av de handlingar som ingetts av sökanden som svar på en fråga från tribunalen framgår att sökandens kapital år 2012 ökades med ett belopp om 1 054 102 miljoner rial.