Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينج مجالد من ( بومبي ) مطلقاً أمام ( هرقل )
Bulgarian[bg]
Помпей няма гладиатор, който някога е оцелял срещу Теокъл.
Bosnian[bs]
Nema gladiatora iz Pompeii da je ikad preživio Theokolesa.
Czech[cs]
Žádný gladiátor z Pompejí nepřežil proti Theokolovi.
Danish[da]
Ingen gladiator fra Pompeji har overlevet Theokoles.
German[de]
Kein Gladiator von Pompeji hat jemals gegen Theokoles überlebt.
Greek[el]
Κανένας μονομάχος από την Πομπηία δεν επιβίωσε ποτέ ενάντια στον Θεοκόλη.
English[en]
No gladiator from Pompeii ever lived against Theokoles.
Spanish[es]
Ningún gladiador de Pompeya ha vivido contra Theokoles.
Estonian[et]
Mitte ükski Pompei gladiaator pole Theokolese vastu elus püsinud.
Persian[fa]
هيچکدوم از گلادياتورهاي پومپي امکان نداشت در مقابل تئوکيلوس زنده بمونه.
Finnish[fi]
Yksikään Pompeijin gladiaattori ei pärjännyt Theokoleelle.
French[fr]
Aucun gladiateur de Pompéi n'a jamais survécu à Theokoles.
Hebrew[he]
אף גלדיאטור מפומפיי לא שרד מול תיאוקולס.
Croatian[hr]
Nijedan gladijator iz Pompeja nikad nije prezivio protiv Theokolesa.
Hungarian[hu]
Egy pompeji gladiátor sem maradt életben Theokolész ellen.
Indonesian[id]
Tak ada gladiator Pompeii yang selamat melawan Theokoles.
Italian[it]
Nessun gladiatore pompeiano e'mai sopravvissuto contro Teocle.
Georgian[ka]
ნთრს ვევნ დლაეთ £ არჲპ ჲე ოჲმოვ £ ა ნვ ოპვზთგვალ ოპჲრთგ რვჲკლვ.
Macedonian[mk]
Ниту еден гладијатор од Помпеја не преживеал против Теокле.
Dutch[nl]
Geen gladiator van Pompeii heeft Theokoles ooit overleefd.
Polish[pl]
Żaden gladiator z Pompejów nie przeżył starcia z Teoklesem.
Portuguese[pt]
Nenhum gladiador de Pompéia sobreviveu a Theokoles.
Romanian[ro]
Niciun gladiator de-al lui Pompeii nu i-a supravietuit lui Theokoles.
Russian[ru]
Ни один гладиатор из Помпеи не выжил в бою против Феокла.
Slovenian[sl]
Noben gladiator iz Pompejev ni preživel Teokola.
Albanian[sq]
Asnjë gladiator nuk mbijetuar kundër Teokli-t.
Serbian[sr]
Нема гладијатора из Помпеје да је икад преживео Теокола.
Swedish[sv]
Ingen gladiator från Pompeji har överlevt mot Theokoles.
Turkish[tr]
Pompei'den hiçbir gladyatör Theokoles'in karşısına bile çıkamadı.
Vietnamese[vi]
Chẳng Gladiator từ Pompeii có thể toàn mạng trước Theokoles.