Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещаше, че може да се спести много ако се управляват както трябва.
Czech[cs]
Cítil, že se tam dá udělat dost úspor, když se to provede správně.
German[de]
Er meinte, man könne viel einsparen, wenn man es richtig anstellt.
Greek[el]
Έκρινε ότι θα υπήρχαν περισσότερα κέρδη, αν γινόταν σωστή διαχείριση.
English[en]
Felt there were a great deal of savings to be had if handled correctly.
Spanish[es]
Creía que ahorraría mucho dinero si lo manejaba bien.
Finnish[fi]
Kustannuksissa kuulemma pystyi säästämään aika tavalla.
French[fr]
Il pensait pouvoir réduire les coûts.
Hebrew[he]
הוא חש שיש הרבה מה לחסוך אם זה יטופל נכון.
Croatian[hr]
Osjetio je da može dosta uštedjeti na tom mjestu.
Hungarian[hu]
Tudta, hogyan kell hatalmas megtakarításokat elérni, az üzleti ügyek megfelelő kezelésével.
Italian[it]
Pensava che avrebbero risparmiato molto denaro, con una gestione oculata.
Norwegian[nb]
Han mente at man kunne spare hvis det ble gjort korrekt.
Dutch[nl]
Vond dat er grote besparingen mogelijk waren indien het correct afgehandeld werd.
Polish[pl]
Uważał, że można poczynić duże oszczędności, jeśli odpowiednio się za to zabierze.
Portuguese[pt]
Achou que se podia poupar muito dinheiro, se fosse tudo bem gerido.
Romanian[ro]
Credea că se pot face multe economii, dacă sunt gestionate bine.
Slovenian[sl]
Menil je, da bi s pravilnim pristopom lahko veliko privarčevali.
Serbian[sr]
Smatrao je da se uz dobar pristup mogu ostvariti velike uštede.
Swedish[sv]
Han ansåg att besparingar kunde göras om det sköttes korrekt.
Turkish[tr]
Doğru şekilde idare edildiğinde büyük getiri sağlayacağını düşündü.