Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
82 И ако може, нужно е епископът също да присъства.
Catalan[ca]
82 I, si és possible, cal que el bisbe estigui present també.
Cebuano[ceb]
82 Ug kon kini mahimo, gikinahanglan nga ang obispo anaa usab.
Czech[cs]
82 A může-li to býti, je nutné, aby biskup byl přítomen také.
Danish[da]
82 Og hvis det er muligt, er det nødvendigt, at biskoppen også er til stede.
German[de]
82 Und wenn es sein kann, ist es notwendig, daß auch der Bischof anwesend ist.
English[en]
82 And if it can be, it is necessary that the abishop be present also.
Spanish[es]
82 Y es preciso que el obispo también esté presente, de ser posible.
Estonian[et]
82 Ja võimaluse korral peaks kohal olema ka piiskop.
Persian[fa]
۸۲ و اگر امکان دارد، ضروری است که اسقف نیز حضور داشته باشد.
Fanti[fat]
82 Na sɛ ɔbɛyɛ yie a, bishop no so ntsena mu bi.
Finnish[fi]
82 Ja jos on mahdollista, on välttämätöntä, että myös piispa on saapuvilla.
Fijian[fj]
82 Ia kevaka e rawa, ena kilikili me tiko tale ga kina na bisopi.
French[fr]
82 Et si c’est possible, il est nécessaire que l’évêque soit présent aussi.
Gilbertese[gil]
82 Ao ngkana e kona, e riai bwa e na iri naba te bitiobi.
Croatian[hr]
82 A bude li moguće, potrebno je da biskup također bude nazočan.
Haitian[ht]
82 Epi si sa kapab fèt, li nesesè pou evèk la prezan tou.
Hungarian[hu]
82 És ha lehet, szükséges, hogy a püspök is jelen legyen.
Armenian[hy]
82 Եվ եթե հնարավոր է, անհրաժեշտ է, որ եպիսկոպոսը նույնպես ներկա լինի:
Indonesian[id]
82 Dan jika dapat, adalah perlu bahwa uskup hadir juga.
Igbo[ig]
82 Ma ọbụrụ na ọ ga-ekwe mee, ọ dị mkpa na ụkọchukwu ga-anọrọ kwa ya.
Iloko[ilo]
82 Ket no mabalin, nasken nga adda met a mangimatang ti obispo.
Icelandic[is]
82 Og ef unnt er, er nauðsynlegt að biskup sé einnig viðstaddur.
Italian[it]
82 E se è possibile, è necessario che anche il vescovo sia presente.
Japanese[ja]
82 可 か 能 のう で あれ ば、ビショップ も 出 しゅっ 席 せき する こと が 必 ひつ 要 よう で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
82 Ut wi naru, aajel ru naq taawanq ajwiʼ li obiisp aran.
Khmer[km]
៨២ហើយ បើ សិន ជា អាច ធ្វើ ទៅ បាន ជា ការ ចាំ បាច់ ត្រូវ មាន ប៊ីស្សព នៅ ទី នោះ ដែរ។
Korean[ko]
82 또 할 수 있으면 감독도 출석할 필요가 있느니라.
Lithuanian[lt]
82 Ir jei įmanoma, reikia, kad vyskupas taip pat dalyvautų.
Latvian[lv]
82 Un, ja tas ir iespējams, ir nepieciešams, lai arī bīskaps būtu klāt.
Malagasy[mg]
82 Ary raha azo atao, dia ilaina ny maha eo koa ny eveka.
Marshallese[mh]
82 Im eļan̄n̄e emaron̄, emennin aikuj bwe bisop eo en pād barāinwōt.
Mongolian[mn]
82Мөн хэрэв энэ нь боломжтой аваас, бишоп тэрчлэн байлцах нь шаардлагатай бөлгөө.
Norwegian[nb]
82 Og hvis det er mulig, er det nødvendig at biskopen også er tilstede.
Dutch[nl]
82 En indien het mogelijk is, is het nodig dat de bisschop ook aanwezig is.
Portuguese[pt]
82 E se for possível, é necessário que o bispo esteja presente também.
Romanian[ro]
82 Şi dacă este posibil, este necesar ca episcopul să fie, de asemenea, prezent.
Russian[ru]
82 И если возможно, присутствие епископа тоже необходимо.
Samoan[sm]
82 Ma afai e mafai, e tatau i le epikopo ona auai foi.
Shona[sn]
82 Uye kana zvichibvira, zvinofanirwa kuti bhishopi avepowo.
Swedish[sv]
82 Och om det är möjligt skall även biskopen vara närvarande.
Swahili[sw]
82 Na kama yawezekana, askofu ni muhimu awepo pia.
Thai[th]
๘๒ และหากเป็นไปได้, ก็จําเป็นที่อธิการจะอยู่ ณ ที่นั้นด้วย.
Tagalog[tl]
82 At kung ito ay mangyayari, kinakailangang ang obispo ay naroroon din.
Tongan[to]
82 Pea kapau ʻe lava, ʻoku ʻaonga ke ʻi ai foki ʻa e pīsopé.
Ukrainian[uk]
82 І якщо можливо, необхідно, щоб і єпископ був присутнім також.
Vietnamese[vi]
82 Và nếu có thể, thì vị giám trợ cũng cần phải có mặt.
Xhosa[xh]
82 Kwaye ukuba kunokwenzeka, kuyimfuneko ukuba ubhishophu kanjalo abekhona.
Yoruba[yo]
82 Àti pé bí ó bá ṣẽṣe, ó ṣe dandan kí bíṣọ́pù náà wà níbẹ̀ pẹ̀lú.
Chinese[zh]
82可能的话,主教也必须在场。
Zulu[zu]
82 Futhi uma kungenzeka, kudingekile ukuthi umbhishobhi abekhona naye.