Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Wanneer pioniers gevra word waarom hulle tot die voltydse bediening toegetree het, antwoord hulle gewoonlik dat dit weens hulle liefde vir Jehovah God is (Mattheüs 22:37, 38).
Arabic[ar]
٣ عندما يُسأل الفاتحون عن سبب تبنيهم الخدمة كامل الوقت يكون جوابهم دائما أنّ ذلك بسبب محبتهم ليهوه الله.
Central Bikol[bcl]
3 Kun hinahapot an mga payunir kun taano sinda ta naglaog sa bilog na panahon na ministeryo, an saindang simbag perming huli sa saindang pagkamoot ki Jehova Dios.
Bulgarian[bg]
3 Ако запитаме пионери защо са започнали целодневна служба, получаваме неизбежно отговора, че са го направили от любов към Йехова (Матей 22:37, 38).
Czech[cs]
3 Když jsou průkopníci tázáni, proč se chopili služby plným časem, bez výjimky odpovídají, že z lásky k Jehovovi Bohu.
Danish[da]
3 Når man spørger pionererne om hvorfor de har taget heltidstjenesten op, svarer de uden undtagelse at det skyldes deres kærlighed til Jehova Gud.
German[de]
3 Wenn man Pioniere fragt, warum sie den Vollzeitdienst aufgenommen haben, erhält man unweigerlich die Antwort, daß sie es aufgrund ihrer Liebe zu Jehova Gott getan haben (Matthäus 22:37, 38).
Greek[el]
3 Όταν ρωτούν τους σκαπανείς γιατί ανέλαβαν την ολοχρόνια διακονία, η απάντησή τους, αμετάβλητα, είναι ότι το κάνουν λόγω της αγάπης τους για τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
3 When pioneers are asked why they have taken up the full-time ministry, invariably their answer is that it is because of their love for Jehovah God.
Spanish[es]
3 Cuando a los precursores se les pregunta por qué emprendieron el ministerio de tiempo completo, su respuesta siempre es que se debe a su amor a Jehová Dios.
Finnish[fi]
3 Kun tienraivaajilta kysytään, miksi he ovat ryhtyneet kokoajanpalvelukseen, he vastaavat poikkeuksetta sen johtuvan heidän rakkaudestaan Jehova Jumalaan.
French[fr]
3 Lorsqu’on demande à des pionniers pourquoi ils ont entrepris le ministère à plein temps, ils répondent invariablement que c’est à cause de leur amour pour Jéhovah Dieu (Matthieu 22:37, 38).
Hiligaynon[hil]
3 Kon pamangkuton ang mga payunir kon ngaa ginpili nila ang bug-os tion nga ministeryo, ang ila sabat pirme amo bangod sang ila gugma kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
3 Ako upitamo pionire zašto su prihvatili punovremenu službu bezuvjetno dobivamo odgovor da su to učinili iz ljubavi prema Jehovi Bogu (Matej 22:37, 38).
Indonesian[id]
3 Pada waktu para perintis ditanya mengapa mereka terjun ke dalam pelayanan sepenuh waktu, jawaban mereka selalu karena mereka mengasihi Allah Yehuwa.
Icelandic[is]
3 Þegar brautryðjendur eru að því spurðir hvers vegna þeir hafi lagt út í þjónustu orðsins í fullu starfi svara þeir án undantekningar að það sé vegna kærleika síns til Jehóva Guðs.
Italian[it]
3 Quando si chiede ai pionieri perché hanno intrapreso il ministero a tempo pieno, immancabilmente essi rispondono che è stato per amore verso Geova Dio.
Japanese[ja]
3 開拓者たちに全時間奉仕を始めた理由を尋ねると,彼らは一様に,エホバ神への愛を答えに挙げます。(
Korean[ko]
3 전 시간 봉사를 시작한 이유를 질문받으면, 파이오니아들은 예외없이 여호와 하나님에 대한 사랑 때문이라고 대답합니다.
Malagasy[mg]
3 Rehefa anontaniana ny amin’ny antony nidirany tamin’ny fanompoana manontolo andro ny mpitory maharitra dia mamaly tsy miova izy fa izany dia noho ny fitiavany an’i Jehovah Andriamanitra (Matio 22:37, 38).
Norwegian[nb]
3 Når pionerer blir spurt om hvorfor de har begynt i heltidstjenesten, svarer de at det er på grunn av sin kjærlighet til Jehova Gud.
Dutch[nl]
3 Wanneer pioniers wordt gevraagd waarom zij de volle-tijdbediening ter hand hebben genomen, antwoorden zij steevast dat zij dit uit liefde voor Jehovah God hebben gedaan (Matthéüs 22:37, 38).
Polish[pl]
3 Kiedy zapytać pionierów, dlaczego podjęli służbę pełnoczasową, niezmiennie odpowiadają, że uczynili to z miłości do Jehowy Boga (Mat.
Portuguese[pt]
3 Quando se pergunta a pioneiros por que empreenderam o ministério de tempo integral, invariavelmente respondem que o fizeram por seu amor a Jeová Deus.
Russian[ru]
3 Если спросишь пионеров, почему они вступили в полновременное служение, то непременно получишь ответ, что они сделали это из любви к Иегове Богу (Матфея 22:37, 38).
Slovenian[sl]
3 Če vprašamo pionirje, zakaj so sprejeli polnočasno službo, bomo vedno dobili odgovor, da so to storili na osnovi svoje ljubezni do Boga.
Sranan Tongo[srn]
3 Te den e aksi pionier foe san-ede den ben teki na foeroetendieniwroko na tapoe den, dan nanga faja den e piki dati den doe disi foe lobi ede gi Jehovah Gado (Mattéus 22:37, 38).
Southern Sotho[st]
3 Ha bo-pula-maliboho ba botsoa hore na ba nketse tšebeletso ea nako e tletseng ka lebaka lefe, ka mehla ba arabela ka hore ke ka lebaka la lerato la bona ho Jehova Molimo.
Swedish[sv]
3 När man frågar pionjärer varför de har börjat ägna sig åt heltidstjänsten, svarar de alltid att det är på grund av deras kärlek till Jehova Gud.
Tagalog[tl]
3 Nang tanungin ang mga payunir kung bakit sila pumasok sa buong-panahong ministeryo, lahat sila ay sumagot na ito’y dahil sa kanilang pag-ibig sa Diyos na Jehova.
Tsonga[ts]
3 Loko maphayona ya vutisiwa leswaku ha yini ya teke vutirheli bya nkarhi hinkwawo, nhlamulo ya vona leyi nga hundzukiki hi leswaku i mhaka ya rirhandzu ra vona eka Yehova Xikwembu.
Tahitian[ty]
3 Ia anihia ’tu i te mau pionie e no te aha ratou i rave ai i te taviniraa ma te taime taatoa, e pahono paatoa mai ïa ratou e no to ratou here i te Atua ra o Iehova (Mataio 22:37, 38).
Zulu[zu]
3 Lapho amaphayona ebuzwa ukuthi kungani eye angenela inkonzo yesikhathi esigcwele, ngokuyisisekelo impendulo yawo iwukuthi kungenxa yothando lwawo ngoJehova uNkulunkulu.