Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při prvním prudkým pohybu tě odprásknu.
English[en]
You move too fast, I'll blow you up.
Spanish[es]
Si te mueves muy rápido, te reventaré.
French[fr]
Un geste brusque, je t'explose.
Croatian[hr]
Učini prenagli pokret i upucat ću te.
Hungarian[hu]
Egy hirtelen mozdulat és szétlövöm a fejed.
Italian[it]
Se ti muovi troppo veloce, ti faccio saltare la testa.
Dutch[nl]
Als je te snel beweegt, knal ik je overhoop.
Portuguese[pt]
Se andar muito rápido, eu atiro em você.
Romanian[ro]
Dacă faci mişcări bruşte, te fac praf.
Russian[ru]
Двинешься, башку прострелю.
Serbian[sr]
Ubrzaš li korak, razneću te.
Turkish[tr]
Çok hızlı hareket edersen beynini uçururum.