Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се съгласи да ни помогне, да хванем престъпника, ако свалим всички обвинения от него.
Czech[cs]
Souhlasil, že nám pomůže ho chytit, když stáhneme všechna obvinění vůči němu.
Greek[el]
Συμφώνησε να μας βοηθήσει να πιάσουμε τον ληστή Αν αποσύρουμε όλες τις κατηγορίες εις βάρος του.
English[en]
He's agreed to help us catch the bandit if we drop all charges against him.
Spanish[es]
Ha accedido a ayudarnos a atrapar al ladrón si retiramos todos los cargos contra él.
Finnish[fi]
Judy auttaa meitä, jos luovumme kaikista syytteistä.
French[fr]
Il a accepté de nous aider à attraper le voleur si on lève toutes les charges contre lui.
Hebrew[he]
הוא הסכים לעזור לנו לתפוס את השודד אם נבטל את כל ההאשמות נגדו.
Croatian[hr]
Pristao je pomoći uloviti bandita ako odbacimo sve optužbe protiv njega.
Hungarian[hu]
Segít elkapni a rablót, ha ejtjük a vádakat ellene.
Italian[it]
Ha acconsentito ad aiutarci a catturarlo se facciamo cadere le accuse nei suoi confronti.
Korean[ko]
저희가 그 자에 대한 모든 기소를 취하하면 폰티액 절도범 체포에 협조하겠다고 합니다
Dutch[nl]
Hij wil ons helpen als we de aanklacht tegen hem intrekken.
Polish[pl]
Zgodził się pomóc nam go złapać, jeśli wycofamy wszystkie oskarżenia przeciwko niemu.
Portuguese[pt]
Ele ajuda-nos a apanhar o ladrão se retirarmos as acusações contra ele.
Romanian[ro]
A fost de acord să ne ajute să-l prindem pe bandit dacă renuntăm la toate acuzatiile împotriva lui.
Russian[ru]
Он согласился нам помочь поймать бандита, если мы снимем с него все обвинения.
Serbian[sr]
Pristao je pomoći uloviti bandita ako odbacimo sve optužbe protiv njega.
Swedish[sv]
Han hjälper oss att haffa honom om vi lägger ned åtalet.
Vietnamese[vi]
Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.