Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن آمرها بـ التوقف والنوم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да й кажа да приключва за днес?
Bosnian[bs]
zelis li da joj kazem da je dosta za veceras?
Czech[cs]
Mám ji říct, aby si dala přes noc pauzu?
Danish[da]
Skal jeg bede hende stoppe for i aften?
German[de]
Soll ich ihr sagen, sie soll es gut sein lassen?
Greek[el]
Θες να της πω να σταματήσει για απόψε;
English[en]
You want me to tell her to hang it up for the night?
Spanish[es]
¿Quieres que le diga que basta por hoy?
French[fr]
Tu veux que je lui dise d'arrêter?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאגיד לה להפסיק להיום?
Croatian[hr]
Želiš da joj kažem da prekine preko noći?
Hungarian[hu]
Szóljak neki, hogy most már hagyja abba?
Indonesian[id]
Kau mau kubilang padanya untuk berhenti malam ini?
Italian[it]
Vuoi che le dica di smetterla per stasera?
Malay[ms]
Kamu nak saya suruh dia berhenti?
Dutch[nl]
Zal ik zeggen dat ze moet ophouden?
Polish[pl]
Mam jej powiedzieć, żeby skończyła na dziś?
Portuguese[pt]
Queres que lhe diga para parar por esta noite?
Romanian[ro]
Vrei să-i spun să ia o pauză noaptea asta?
Russian[ru]
Сказать ей, что на сегодня хватит?
Slovenian[sl]
Naj ji rečem, naj neha vsaj čez noč?
Serbian[sr]
Želiš li da joj kažem da je dosta za večeras?
Swedish[sv]
Ska jag be henne att sluta?
Vietnamese[vi]
Anh muốn em vào bảo con bé dừng chơi không?
Chinese[zh]
你 想 讓 我 去 告訴 她 今晚 別 再 練 了 嗎?