Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
докладваният напредък по отношение на крайните продукти и резултатите съответства на целите, определени в договора за безвъзмездна финансова помощ;
Czech[cs]
vykázaný pokrok ve výstupech a výsledcích byl v souladu s cíli stanovenými v grantové dohodě,
Danish[da]
de rapporterede fremskridt med hensyn til output og resultater stemte overens med de mål, der var fastsat i tilskudsaftalen
German[de]
die für Outputs und Ergebnisse gemeldeten Fortschritte mit den Zielen gemäß Finanzhilfevereinbarung im Einklang standen;
Greek[el]
αν η αναφερθείσα πρόοδος ως προς τις εκροές και τα αποτελέσματα συμβάδιζε με τους στόχους που ορίζονταν στη συμφωνία επιχορήγησης,
English[en]
reported progress on outputs and results was in line with the objectives set out in the grant agreement;
Spanish[es]
los avances notificados sobre las realizaciones y los resultados eran conformes a los objetivos fijados en el convenio de subvención;
Estonian[et]
saavutatud väljundid ja tulemused vastasid toetuslepingus kindlaks määratud eesmärkidele;
Finnish[fi]
oliko raportoitu tuotoksiin ja tuloksiin liittyvä edistyminen oikeansuuntaista avustussopimuksessa asetettuihin tavoitteisiin nähden
French[fr]
si les progrès déclarés, en matière de réalisations et de résultats, étaient conformes aux objectifs énoncés dans la convention de subvention;
Croatian[hr]
je li prijavljeni napredak u postizanju ostvarenja i rezultata bio u skladu s ciljevima utvrđenima u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava
Hungarian[hu]
az outputok és eredmények terén bejelentett előrelépés összhangban van-e a támogatási szerződésben előírt célkitűzésekkel;
Italian[it]
i progressi comunicati in termini di realizzazioni e risultati fossero in linea con gli obiettivi fissati nella convenzione di sovvenzione;
Lithuanian[lt]
išdirbių ir rezultatų atžvilgiu padaryta pažanga, apie kurią pranešta, atitiko susitarime dėl dotacijos nustatytus tikslus;
Latvian[lv]
ziņotā virzība par tiešajiem rezultātiem un koprezultātu atbilda dotācijas nolīgumā izklāstītajiem mērķiem,
Maltese[mt]
il-progress li ġie rrappurtat fir-rigward tal-outputs u r-riżultati kienx konformi mal-objettivi stipulati fil-ftehim ta’ għotja;
Dutch[nl]
de gemelde vooruitgang met betrekking tot outputs en resultaten in overeenstemming was met de in de subsidieovereenkomst vastgelegde doelstellingen;
Polish[pl]
zgłoszone postępy w odniesieniu do produktów i rezultatów były zgodne z celami określonymi w umowie o udzielenie dotacji,
Portuguese[pt]
se os progressos comunicados sobre as realizações e os resultados estavam em conformidade com os objetivos definidos na convenção de subvenção;
Romanian[ro]
progresele raportate cu privire la obținerea realizărilor și a rezultatelor erau în concordanță cu obiectivele stabilite în acordul de grant;
Slovak[sk]
preukázaný pokrok v dosahovaní výstupov a výsledkov bol v súlade s cieľmi stanovenými v dohode o grante,
Slovenian[sl]
je sporočeni napredek pri izložkih in rezultatih v skladu s cilji iz sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev,
Swedish[sv]
de rapporterade framstegen när det gäller output och resultat överensstämde med målen i bidragsöverenskommelsen,