Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добре знам какво правя.
Bosnian[bs]
Znam tačno šta radim.
Czech[cs]
Vím přesně, co dělám.
Danish[da]
Jeg ved præcis hvad jeg laver.
German[de]
Ich weiß genau, was ich tue.
Greek[el]
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.
English[en]
I know exactly what I'm doing.
Spanish[es]
Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
Finnish[fi]
Tiedän tarkalleen.
French[fr]
Je sais exactement ce que je fais.
Hebrew[he]
אני יודע בדיוק מה אני עושה.
Croatian[hr]
Točno znam što radim.
Indonesian[id]
Aku tahu persis apa yang ku lakukan.
Italian[it]
So perfettamente cosa sto facendo.
Dutch[nl]
Ik weet precies wat ik doe.
Polish[pl]
Doskonale wiem, co robię.
Portuguese[pt]
Eu sei exatamente o que estou a fazer.
Romanian[ro]
Știu exact ce fac.
Russian[ru]
Я прекрасно знаю, что делаю.
Slovenian[sl]
Natančno vem, kaj počnem.
Swedish[sv]
Jag vet exakt vad jag gör.
Turkish[tr]
Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum.