Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, nekopl se do hlavy?
German[de]
Nun, ist das nicht ein Kick?
English[en]
Well, ain't that a kick?
Spanish[es]
Vaya, ¿no es genial?
Finnish[fi]
Eikö tuo vasta olekin jotain?
French[fr]
C'est pas possible.
Croatian[hr]
Dobro, nije veliki gubitak.
Hungarian[hu]
Hát, egy rúgás sincs?
Italian[it]
Beh, neanche un calcio?
Dutch[nl]
Is dat geen kick?
Polish[pl]
Co za radość, nie?
Portuguese[pt]
Isso não é ótimo?
Romanian[ro]
Măi, nu-i asta o tragedie?
Slovenian[sl]
No, sreča pa taka.
Serbian[sr]
Dobro, nije veliki gubitak.
Turkish[tr]
Ne tesadüf?