Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of daar ’n fout op bladsy 7 is wat die vlieg se ratkas bespreek.
Arabic[ar]
يبدو ان هنالك خطأ في الصفحة ٧، التي تناقش ناقل الحركة عند الذبابة.
Cebuano[ceb]
Maorag adunay usa ka sayop sa panid 7, nga naghisgot sa gearbox sa langaw.
Czech[cs]
Zdá se, že došlo k omylu na straně 7, kde se píše o ‚převodovce‘ mouchy.
Danish[da]
Det ser ud som om der er en fejl på side 7, hvor fluens gearkasse bliver omtalt.
German[de]
Auf Seite 7, wo es um das Getriebe geht, scheint ein Fehler vorzuliegen.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχει γίνει ένα λάθος στη σελίδα 7, όπου παρουσιάζεται το κιβώτιο ταχυτήτων της μύγας.
English[en]
There seemed to be an error on page 7, which discusses the fly’s gearbox.
Spanish[es]
Parece que hay un error en la página 7, donde hablan de la caja de cambios de la mosca.
Finnish[fi]
Vaikutti siltä, että sivulla 7 oli virhe kappaleessa, jossa tarkasteltiin kärpäsen vaihdelaatikkoa.
French[fr]
Il me semble qu’il y a une erreur à la page 7, à propos de la “ boîte de vitesses ” de la mouche.
Croatian[hr]
Izgleda da se na 7. stranici, na kojoj se govori o mjenjaču brzine kod muha, potkrala greška.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nekem, mintha lenne egy hiba a 7. oldalon, ahol is a légy sebességváltójáról van szó.
Indonesian[id]
Tampaknya ada kesalahan di halaman 7, yang membahas tentang persneling lalat.
Iloko[ilo]
Kasla adda kamali iti panid 7, a mangisalsalaysay iti pannakatransmision ti ngilaw.
Italian[it]
Sembra che alle pagine 7 e 8, dove si parla della “scatola del cambio” di una mosca, ci sia un errore.
Japanese[ja]
この記事の7ページで,ハエの変速装置について述べた箇所は,間違っているようです。
Korean[ko]
파리의 변속 장치에 대해 다루는 7면의 내용에 실수가 있었던 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Berods, buvo padaryta klaida 7 puslapyje, kur kalbama apie musės pavarų dėžę.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det er en feil på side 7, hvor
Dutch[nl]
Er schijnt een fout te staan op bladzijde 7, waar gesproken wordt over de versnellingsbak van de vlieg.
Polish[pl]
Na stronie 7 w opisie „skrzyni biegów” muchy chyba pojawił się błąd.
Portuguese[pt]
Aparentemente há um erro na página 7, que trata das ‘caixas de câmbio’ da mosca.
Romanian[ro]
La pagina 7, unde se vorbeşte despre cutia de viteze a muştei, se pare că e o greşeală.
Russian[ru]
Похоже, допущена ошибка на странице 7, где говорится о мушиной «коробке передач».
Slovak[sk]
Zdá sa, že na 7. strane, kde je rozbor o prevodovke muchy, bola chyba.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je na 7. strani, kjer je razprava o muhinem menjalniku, napaka.
Serbian[sr]
Izgleda da na 7. strani gde se govori o muvinom menjaču, postoji jedna greška.
Swedish[sv]
Det verkar finnas ett fel på sidan 7 under rubriken som handlar om flugors växellådor.
Swahili[sw]
Katika ukurasa wa 7 inaonekana kana kwamba kuna kosa, mzungumziapo giaboksi ya nzi.
Congo Swahili[swc]
Katika ukurasa wa 7 inaonekana kana kwamba kuna kosa, mzungumziapo giaboksi ya nzi.
Tagalog[tl]
Tila may isang pagkakamali sa pahina 7, na tumatalakay sa transmisyon ng langaw.
Ukrainian[uk]
Здається, на 7-й сторінці є помилка стосовно коробки передач у мухи.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi kunephutha ekhasini 7, elikhuluma ngo-gearbox wempukane.