Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За дата на плащане се счита датата на постъпването на сумата по сметката на Държавната хазна.
Czech[cs]
Datem uhrazení bude datum připsání výše uvedené částky na účet Státní pokladny.
Danish[da]
Betalingsdatoen skal være den dato, hvor statens konto krediteres.
German[de]
Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.
Greek[el]
Ως ημερομηνία καταβολής νοείται η ημερομηνία πίστωσης του λογαριασμού του Δημόσιου Ταμείου.
English[en]
The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.
Spanish[es]
La fecha de pago será la fecha de abono en la cuenta del Tesoro.
Estonian[et]
Makse kuupäev on riigikassa konto krediteerimise kuupäev.
Finnish[fi]
Maksupäivä on päivä, jona korvaussumma siirretään Valtionkassan tilille.
French[fr]
La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.
Croatian[hr]
Datum plaćanja je datum na koji se na račun Državne riznice zaprimi uplata.
Hungarian[hu]
A fizetés időpontjának az az időpont minősül, amikor az Államkincstár fenti bankszámláján a befizetést a bank jóváírta.
Italian[it]
Viene considerata data di pagamento la data dell'accreditamento dell'importo sul conto del Tesoro di Stato.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo data laikoma lėšų įskaitymo į pirmiau nurodytą Valstybės iždo sąskaitą diena.
Latvian[lv]
Par samaksas datumu uzskata dienu, kurā kreditēts Valsts kases konts.
Maltese[mt]
Id-data tal-ħlas għandha tkun id-data li fiha jiġi kkreditat il-kont tat-Teżor tal-Istat.
Dutch[nl]
De betalingsdatum is de datum van bijschrijving van de geldmiddelen op de bankrekening van het Ministerie van Financiën.
Polish[pl]
Datą zapłaty będzie data uznania powyższego rachunku Skarbu Państwa.
Portuguese[pt]
A data de pagamento é a data em que a conta do Tesouro Público é creditada.
Romanian[ro]
Data plății este data creditării contului Trezoreriei Statului.
Slovak[sk]
Za dátum zaplatenia poplatku sa bude považovať dátum pripísania prostriedkov na účet Štátnej pokladnice.
Slovenian[sl]
Datum plačila je datum vknjižbe na računu državne zakladnice.
Swedish[sv]
Betalningsdatum ska vara den dag då riksbankens konto krediteras.