Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zvířata však neznají onu „hrůzu“, jak to Bible říká i pštrosovi.
Danish[da]
Denne frygt eller bekymring har dyrene ikke, som vi så det af Bibelens ord om strudsen.
German[de]
Die Tiere sind in dieser Hinsicht jedoch „unerschrocken“, wie es in der Bibel in bezug auf den Strauß gesagt wird.
Greek[el]
Αλλά τα ζώα δεν έχουν τέτοιο «τρόμο,» όπως λέγει η Βίβλος σχετικά με τη στρουθοκάμηλο.
English[en]
But animals do not have that “dread,” just as the Bible says with regard to the ostrich.
Spanish[es]
Pero los animales no sienten ese “pavor,” tal como dice la Biblia respecto al avestruz.
Finnish[fi]
Mutta eläimet eivät ”pelkää” sellaista, kuten Raamattu sanoo strutsista.
French[fr]
En accord avec ce que la Bible dit de l’autruche, la bête ne possède pas cette conscience pénible de sa fin.
Italian[it]
Ma gli animali non hanno tale “terrore”, come dice la Bibbia a proposito dello struzzo.
Japanese[ja]
しかし,聖書がダチョウについて述べている通り,動物にはそうした“恐れ”がありません。
Korean[ko]
그러나 성서가 타조에 관하여 말하듯이 동물은 그러한 “두려움”을 가지고 있지 않다.
Norwegian[nb]
Men dyrene er ikke «redd» for at deres «møye skal være spilt», slik Bibelen sier om strutsen.
Dutch[nl]
Maar dieren hebben die „angst” niet, precies zoals de bijbel dit zegt in verband met de struisvogel.
Polish[pl]
Natomiast zwierzęta nie odczuwają tego lęku, co wynika choćby z biblijnej wzmianki o strusiu.
Portuguese[pt]
Os animais, porém, não possuem tal “receio”, assim como a Bíblia afirma a respeito da avestruz.
Swedish[sv]
Men djuren känner inte sådan ”fruktan”, precis som bibeln säger om strutsen.
Ukrainian[uk]
Але тварини не мають такого „страху”, так, як Біблія говорить про страуса.