Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزمان لكل شيء ، ولكل شيء هناك مكان
Bulgarian[bg]
Време за всичко и всичко на мястото си.
Bosnian[bs]
Vreme za sve, i sve na mestu
Danish[da]
En tid for alt Og alt på sin plads
German[de]
Alles hat seine Zeit Und alles hat seinen Platz
English[en]
A time for everything And to everything its place
Spanish[es]
Cada cosa a su tiempo y todo en su lugar
Estonian[et]
Aeg kõige ja kõigi asjade jaoks
Finnish[fi]
Aika kaiken ja kaikkien ottaa paikkansa...
French[fr]
Un moment pour tout Et à chaque chose sa place,
Italian[it]
Un tempo per ogni cosa E per ogni cosa uno spazio
Norwegian[nb]
En tid for alt og alt på sin plass
Polish[pl]
Czas na wszystko i wszystko na miejsce swoje
Portuguese[pt]
Um tempo para tudo E tudo em seu lugar
Romanian[ro]
Un timp pentru orice Si pentru orice, e un loc
Slovenian[sl]
Čas za vse stvari in na pravem kraju.
Serbian[sr]
Vreme je da se sve vrati na svoje mesto
Swedish[sv]
En tid för allt och var sak på sin plats.
Turkish[tr]
Her şey için bir zaman var Ve her şeyin bir yeri