Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فعلت هذا, عندئذ أنا رجل ميت
Bulgarian[bg]
Ако го направя, ще ме убият.
Bosnian[bs]
Ako to uradim, ja sam mrtav čovek.
Danish[da]
Hvis jeg gør det, er jeg død.
German[de]
Wenn ich das tue, bin ich tot.
Greek[el]
Αν το κάνω αυτό, τότε είμαι νεκρός.
English[en]
If I do that, then I am a dead man.
Spanish[es]
Si hago eso... soy hombre muerto.
Estonian[et]
Kui ma seda teen, olen surnud mees.
Finnish[fi]
Jos teen sen, olen mennyttä.
French[fr]
Si je fais ça, je suis mort.
Hebrew[he]
אם אעשה זאת, אני חשוב כמת.
Croatian[hr]
Ako to učinim, mrtav sam.
Hungarian[hu]
Ha megteszem, halott vagyok.
Indonesian[id]
Jika aku melakukannya maka aku tamat.
Norwegian[nb]
Gjør jeg det, er jeg død.
Dutch[nl]
Als ik dat doe, ben ik er geweest.
Polish[pl]
Jeśli to zrobię, jestem już martwy.
Portuguese[pt]
Se eu fizer isso, sou um homem morto.
Romanian[ro]
Dacă fac asta, sunt un om mort.
Slovenian[sl]
Če naredim to, sem mrtev človek.
Serbian[sr]
Ako to učinim, onda sam mrtav čovek.
Swedish[sv]
Om jag gör det, är jag död.
Turkish[tr]
Bunu yaparsam, beni öldürürler.