Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя направи забележка за " семеен бизнес ".
Bosnian[bs]
Spomenula si seksualni osjećaj, ona je napravila tu primjedbu o obiteljskom poslu.
Greek[el]
Έκανε και εκείνη την παρατήρηση για την " οικογενειακή επιχείρηση "
English[en]
She made that crack about " family business. "
Spanish[es]
Hizo ese comentario sobre el " negocio familiar ".
Finnish[fi]
Hän vitsaili perheyrityksestä.
French[fr]
Elle a plaisanté sur notre " affaire de famille ".
Hebrew[he]
הזכרת תחושה מינית. היא אמרה, " עסק משפחתי ".
Croatian[hr]
Spomenula si seksualni osjećaj, ona je napravila tu primjedbu o obiteljskom poslu.
Hungarian[hu]
Ő meg családi vállalkozásról beszélt.
Dutch[nl]
Zij zei iets over een familiebedrijf.
Polish[pl]
Załamała się przy wspomnieniu o rodzinnym interesie.
Portuguese[pt]
Ela fez aquela observação sobre " negócio de família. "
Romanian[ro]
A zis ceva de " probleme de familie ".
Russian[ru]
Ты упомянула сексуальное притяжение, она проговорилась про " семейное дело ".
Turkish[tr]
Bu çatlak " aile işinden " gelmiş olabilir.