Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DFR също така е предоставил гаранции, че рибните продукти в езерото Виктория се подлагат на съответния контрол по-специално с оглед установяването на наличие на пестициди.
Czech[cs]
(9) DFR poskytl také záruky, že produkty rybolovu ulovené ve Viktoriině jezeře procházejí příslušnými kontrolami, které zejména zjišťují přítomnost pesticidů.
German[de]
(9) Das DFR hat ferner garantiert, dass Fangerzeugnisse aus dem Viktoria-See insbesondere auf Pestizide kontrolliert werden.
English[en]
(9) The DFR has also provided guarantees that the fisheries products caught in Lake Victoria are subject to appropriate checking to detect, in particular, the presence of pesticides.
Spanish[es]
(9) EL DFR también ha ofrecido garantías de que los productos de la pesca capturados en el lago Victoria se someten a los controles adecuados para detectar, en particular, la presencia de plaguicidas.
Estonian[et]
(9) DFR on samuti andnud tagatised, et Victoria järvest püütud kalatooteid tuleb kontrollida pestitsiidide sisalduse suhtes.
Finnish[fi]
(9) DFR on myös antanut takeet siitä, että Viktorian järvestä pyydetyt kalastustuotteet tarkastetaan asianmukaisesti erityisesti torjunta-aineiden varalta.
French[fr]
(9) Le DFR a également garanti que les produits de la pêche capturés dans le lac Victoria sont soumis aux contrôles appropriés, en vue de déceler notamment la présence de pesticides.
Hungarian[hu]
(9) A DFR biztosítékokat nyújtott arra vonatkozóan is, hogy a Viktória-tóból származó halászati termékeken elvégzik a megfelelő, elsősorban a peszticidekre vonatkozó vizsgálatokat.
Italian[it]
(9) Il DFR ha inoltre fornito garanzie secondo cui i prodotti della pesca catturati nel Lago Vittoria sono sottoposti a controlli atti ad individuare, in particolare, la presenza di antiparassitari.
Lithuanian[lt]
(9) DFR taip pat pateikė garantijas, kad Viktorijos ežere sugauti žuvininkystės produktai yra atitinkamai tikrinami, pirmiausia siekiant nustatyti, ar juose nėra pesticidų.
Latvian[lv]
(9) ZRN ir arī sniegusi garantijas, ka Viktorijas ezerā nozvejotie zvejniecības produkti ir pakļauti attiecīgai pārbaudei, lai noteiktu, jo īpaši, pesticīdu klātbūtni.
Maltese[mt]
(9) Id-DFR tat ukoll garanziji li l-prodotti tas-sajd maqbuda fil-lag Victoria jkunu soġġetti għall-kontrolli xierqa biex tkun osservata, b'mod partikolari, il-preżenza ta' pestiċidi.
Polish[pl]
(9) DFR zapewnił ponadto, że produkty rybołówstwa pochodzące z Jeziora Wiktorii są poddawane odpowiednim badaniom w celu wykrycia, w szczególności, obecności pestycydów.
Romanian[ro]
De asemenea, DFR a oferit garanții referitoare la faptul că produsele pescărești capturate în lacul Victoria sunt supuse controalelor corespunzătoare menite să detecteze în special prezența pesticidelor.
Slovenian[sl]
(9) DFR zagotovi tudi jamstva, da so ribiški proizvodi iz Viktorijinega jezera predmet ustreznih pregledov, da se zlasti odkrije prisotnost pesticidov.
Swedish[sv]
(9) DFR har även lämnat garantier för att de fiskeriprodukter som fångas i Viktoriasjön genomgår lämplig kontroll för upptäckt av i synnerhet förekomst av bekämpningsmedel.