Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přizpůsobení spočívající v odstranění označení moštové odrůdy pro vína bez označení původu nebo zeměpisného označení.
Danish[da]
Tilpasning til fjernelsen af angivelsen af druesort for vine uden oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse.
German[de]
Der Text wird dem Wegfall der Angabe der Rebsorte bei Weinen ohne Herkunftsbezeichnung oder geografische Angabe angepasst.
Greek[el]
Προσαρμογή στην κατάργηση της ένδειξης ποικιλίας αμπέλου στα κρασιά χωρίς ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.
English[en]
Change to reflect exclusion of the indication of wine grape variety for wines without a designation of origin/geographical indication.
Spanish[es]
Adaptación a la supresión de la indicación de la variedad de uva para los vinos sin denominación de origen o indicación geográfica.
Estonian[et]
Kohandamine sellega, et kaotatakse ära viinamarjasordi tähised ilma kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähiseta veinide puhul.
Finnish[fi]
Tarkistuksella halutaan mukauttaa teksti rypälelajikemerkinnän poistamiseen niiden viinien tapauksessa, joilla ei ole suojattua alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää.
French[fr]
Adaptation à la suppression de l'indication du cépage pour les vins sans appellation d'origine/indication géographique.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés nélküli borokra vonatkozóan a szőlőfajta jelzésének törléséhez igazodó megfeleltetés.
Italian[it]
Adattamento all’eliminazione dell’indicazione del vitigno per i vini senza DO/IG.
Lithuanian[lt]
Pritaikyta atsižvelgiant į vynuogių rūšies nuorodos panaikinimą, taikomą vynams be kilmės vietos ar geografinės nuorodos.
Latvian[lv]
Pielāgojums, ņemot vērā vīnogu šķirnes norādes svītrošanu vīniem bez cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Maltese[mt]
Aġġustament għat-tneħħija ta' l-indikazzjoni tar-rimja tat-tixbit għall-inbdejjed mingħajr denominazzjoni ta' l-oriġini jew indikazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Ter wille van de concordantie met de regeling voor wijnen zonder beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding, hoeft het wijndruivenras ook niet meer te worden vermeld bij wijnen mét een dergelijke benaming of aanduiding.
Polish[pl]
Dostosowanie do zniesienia oznaczania odmian winorośli w przypadku win nieposiadających nazwy pochodzenia/oznaczenia geograficznego.
Portuguese[pt]
Adaptação à supressão da indicação da casta para os vinhos sem denominação de origem / indicação geográfica.
Slovak[sk]
Prispôsobenie zrušeniu označenia „cépage“ pre vína bez označenia pôvodu alebo bez zemepisného označenia.
Slovenian[sl]
Prilagoditev odpravi navedbe sorte vinske trte za vina brez označbe porekla/geografske označbe.