Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا تُبقى شيئً مُستقر
Bulgarian[bg]
Нищо не може да издържи.
Czech[cs]
Je to nevyhnutelné.
Danish[da]
Der vil intet være tilbage.
German[de]
Da bleibt nichts übrig.
Greek[el]
Τους αφήνει νεκρούς και παγωμένους.
English[en]
Leaves nothing standing.
Spanish[es]
No deja nada en pie.
Estonian[et]
Häving on täielik.
Persian[fa]
هیچیو باقی نمیزاره
Finnish[fi]
Ei jätä ketään pystyyn.
French[fr]
Rien ne peut y résister.
Hebrew[he]
דבר לא יוותר על כנו.
Hindi[hi]
कुछ भी नहीं खड़े बचता है.
Croatian[hr]
Uništava sve.
Hungarian[hu]
Semmit nem hagy egészben.
Indonesian[id]
Tidak menyisakan sedikit pun.
Icelandic[is]
Ekkert stendur eftir.
Italian[it]
Non lascia niente in piedi.
Japanese[ja]
立 っ て い る 物 は 何 も な くな る
Macedonian[mk]
Не остава ништо да стои.
Norwegian[nb]
Lar det ikke bli igjen noe
Dutch[nl]
Er blijft niets overeind staan.
Polish[pl]
Nic tego nie przeżyje.
Portuguese[pt]
Não sobra nada.
Romanian[ro]
Nu lasã nimic in urmã.
Sinhala[si]
ස්ථායී කිසිම දෙයක් තියන්නෙ නැහැ.
Slovak[sk]
Neponecháva nič stať.
Slovenian[sl]
Nič ni prepuščeno položaju.
Albanian[sq]
Nuk lë asgjë.
Thai[th]
กลายเป็นจุลไม่เหลืออะไร
Turkish[tr]
Her şeyi parçalıyor yani.
Chinese[zh]
向 外連鎖 反應 , 破壞 份子 鍵