Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, плакането не е забавно!
Bosnian[bs]
Draga, plakanje nije zabavno.
Czech[cs]
Zlato, zlato, bulení není zábavný.
German[de]
Darling, Darling, weinen ist nicht lustig.
English[en]
Darling, darling, crying's not fun.
Spanish[es]
Querida, querida, llorar no es divertido.
Estonian[et]
Kallis, kallis, nutt ei ole lõbus.
Finnish[fi]
Kulta, kulta, itkeminen ei ole hauskaa.
Hebrew[he]
יקירתי, יקירתי, בכי זה לא כיף.
Croatian[hr]
Draga, plakanje nije zabavno.
Hungarian[hu]
Drágám, drágám, a sírás senkit nem szórakoztat.
Italian[it]
Cara, cara, piangere non è spassoso.
Dutch[nl]
Schat, huilen is niet leuk.
Polish[pl]
Złotko, złotko, płacz nie jest zabawny.
Portuguese[pt]
Querida, chorar não é divertido.
Romanian[ro]
Draga mea, plânsul nu-i amuzant.
Russian[ru]
Милая, милая, плачь - это не смешно.
Albanian[sq]
E dashur, e dashur, të qash nuk është argëtuese.
Serbian[sr]
Draga, plakanje nije zabavno.
Turkish[tr]
Hayatım, hayatım, ağlamak eğlenceli değil.