Metadata
Author: tatoeba
Data
Belarusian[be]
Гэта дом, дзе я нарадзіўся.
Danish[da]
Dette er huset hvor jeg blev født.
German[de]
Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
English[en]
This is the house where I was born.
Esperanto[eo]
Tiu estas la domo, en kiu mi naskiĝis.
Spanish[es]
Ésa es la casa donde nací.
French[fr]
C'est la maison dans laquelle je suis né.
Irish[ga]
Is é seo an teach nuair a rugadh mé.
Hebrew[he]
זה הבית בו נולדתי.
Hungarian[hu]
Ez az a ház, ahol születtem.
Interlingue[ie]
To es li dom in quel yo nascet.
Icelandic[is]
Þetta er húsið þar sem ég fæddist.
Italian[it]
Questa è la casa in cui sono nato.
Japanese[ja]
これが私の生まれた家です。
Latin[la]
Haec est domus in qua nata sum.
Latvian[lv]
Šī ir māja, kurā es piedzimu.
Low German[nds]
In dit Huus bün ik boren.
Polish[pl]
To jest dom, w którym się urodziłem.
Portuguese[pt]
Esta é a casa onde nasci.
Russian[ru]
Вот дом, где я родился.
Turkish[tr]
Bu, benim doğduğum evdir.
Ukrainian[uk]
Це будинок, в якому я народився.