Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Haar begrip van woorde en hoe hulle uitgespreek word, het verbeter en sy geniet dit nou meer om te lees.
Arabic[ar]
* فتحسَّن فهمها للكلمات وتلفّظُها بها، وهي تجد الآن متعة اعظم في القراءة.
Cebuano[ceb]
* Ang iyang pagsabot sa mga pulong ug sa paglitok niini miuswag, ug karon mas malingaw na siya sa iyang pagbasa.
Czech[cs]
* Nyní lépe rozumí slovům, zlepšila se i její výslovnost a z četby má mnohem větší potěšení.
Danish[da]
* Hun blev bedre til at udtale og forstå ordene og er nu meget gladere for at læse.
German[de]
Das Verständnis der Wörter und die Aussprache verbesserten sich, und jetzt hat sie mehr Freude am Lesen.
Greek[el]
* Έτσι βελτιώθηκε στην κατανόηση των λέξεων και στην προφορά τους και τώρα απολαμβάνει περισσότερο το διάβασμα.
English[en]
* Her understanding of words and their pronunciation improved, and she now finds greater pleasure in reading.
Spanish[es]
* Tanto su entendimiento de las palabras como su pronunciación mejoró y ahora deriva mucho placer de la lectura.
Finnish[fi]
* Hän alkoi ymmärtää ja ääntää sanoja paremmin, ja nyt hän nauttii lukemisesta paljon enemmän.
French[fr]
Sa compréhension des mots et sa prononciation se sont améliorées, et maintenant elle prend davantage plaisir à la lecture.
Croatian[hr]
Tako je napredovala u razumijevanju riječi i njihovom izgovoru. Sada mnogo više uživa u čitanju.
Hungarian[hu]
* Javult a kiejtése, jobban megérti a szavakat és most már nagyobb örömet lel az olvasásban.
Indonesian[id]
* Pemahaman akan kata-kata dan pelafalannya semakin maju, dan ia sekarang mendapati kenikmatan lebih besar dalam membaca.
Iloko[ilo]
* Naparang-ayna ti pannakaawat ken panangibalikas kadagiti sasao, ket itattan nasarakannan ti dakdakkel a kinaragsak iti panagbasbasa.
Italian[it]
* Imparò a capire e a pronunciare meglio le parole, e ora prova maggior diletto nella lettura.
Japanese[ja]
* 彼女は単語がよく分かるようになり,発音もうまくなりました。 今では読むのがずっと楽しくなっています。
Korean[ko]
* 소녀는 단어에 대한 이해와 발음이 향상되었으며, 현재는 읽는 일에서 더 큰 즐거움을 느끼게 되었다.
Malagasy[mg]
* Nihatsara ny fahatakarany ny teny sy ny fanononany azy, ary izao izy dia mahita fahafinaretana bebe kokoa amin’ny famakian-teny.
Malayalam[ml]
* വാക്കുകളും അവയുടെ ഉച്ചാരണവും സംബന്ധിച്ച അവളുടെ ഗ്രാഹ്യം വർദ്ധിച്ചു, വായനയിൽ അവളിന്ന് വലിയ ഉല്ലാസം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
* Hennes forståelse av ordene og hennes uttale ble bedre, og hun har nå større glede av å lese.
Dutch[nl]
* Zij kreeg een beter begrip van woorden en haar uitspraak verbeterde, en zij heeft nu meer plezier in lezen.
Polish[pl]
* Dzięki temu zaczęła lepiej rozumieć i wymawiać słowa, toteż czytanie sprawia jej obecnie większą przyjemność.
Portuguese[pt]
* Isto melhorou a sua compreensão das palavras e a pronunciação delas, e Beatriz agora deriva maior prazer da leitura.
Slovak[sk]
* Zlepšilo sa jej porozumenie slov a ich správne vyslovovanie a teraz má z čítania väčšiu radosť.
Slovenian[sl]
* Izboljšala sta se tako njeno razumevanje kot tudi izgovorjava besed in sedaj bere z veliko večjim zadovoljstvom.
Serbian[sr]
Tako je napredovala u razumevanju reči i njihovom izgovoru. Sada mnogo više uživa u čitanju.
Swedish[sv]
* Hon förbättrade sin förståelse av ord och deras uttal, och hon finner nu större nöje i att läsa.
Swahili[sw]
* Uelewevu wake wa maneno na jinsi yanavyotamkwa ulizidi kukua, na sasa yeye hupata furaha nyingi katika kusoma.
Telugu[te]
* పదముల అవగాహన, వాటి ఉచ్ఛారణ మెరుగయ్యింది, ఆమె యిప్పుడు చదవడంలో మంచి ఉల్లాసాన్ని పొందగల్గుచున్నది.
Thai[th]
* ความ เข้าใจ คํา ศัพท์ ต่าง ๆ และ การ อ่าน ออก เสียง ของ เธอ ปรับ ปรุง ดี ขึ้น และ ขณะ นี้ เธอ รู้สึก สนุก เพลิดเพลิน กับ การ อ่าน ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ๆ มา.
Tagalog[tl]
* Ang pag-unawa niya sa mga salita at sa kanilang bigkas ay sumulong, at siya ngayon ay nakasusumpong ng mas malaking kasiyahan sa pagbabasa.
Tok Pisin[tpi]
* Nau em inap kisim gut insait bilong ol tok na kolim gut ol dispela tok, na em i kisim bikpela amamas taim em i mekim olsem.
Turkish[tr]
Böylece sözcükler ve telaffuzlarıyla ilgili anlayışı arttı ve şimdi okumaktan daha çok zevk alıyor.
Tahitian[ty]
* Ua rahi atu â to ’na papuraa i te mau parau e te huru faahitiraa parau, e ua rahi atu â to ’na oaoa ia taio i teie nei.
Chinese[zh]
借此她改善了对字词的了解,并且在发音方面均有进步。 如今她能够从阅读寻得较大的乐趣。
Zulu[zu]
* Ukuqonda kwakhe amagama nokuphinyiselwa kwawo kwathuthuka, futhi manje uthola injabulo enkulu ngokwengeziwe ekufundeni.