Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء يبدو بأنّك تملكه ضدِّي من دون أي سبب واضح
Bulgarian[bg]
Каквото имаш срещу мен без очевидна причина.
Bosnian[bs]
sto god da imate protiv mene bez ocitog razloga.
Greek[el]
Οτιδήποτε κι αν είναι αυτό που έχετε εναντίον μου χωρίς να υπάρχει λόγος.
English[en]
Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason.
Spanish[es]
Lo que sea que tiene en mi contra, sin motivo aparente.
Finnish[fi]
Mitä tahansa se onkaan, - joka sinulla näyttää olevan minua vastaan, ilman mitään syytä.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה שיש לך נגדי מסיבה לא ברורה.
Croatian[hr]
Što god da imate protiv mene bez očitog razloga.
Hungarian[hu]
Amivel magamra haragítottam, nyilvánvaló ok nélkül.
Indonesian[id]
Apa pun yang Anda miliki terhadap oèitog Aku tanpa alasan.
Italian[it]
Qualsiasi cosa lei sembra avere contro di me, senza alcun motivo apparente.
Korean[ko]
그게 뭐든 분명한 이유 없이 나한테 왜 그러는건지 아는거죠
Dutch[nl]
Wat het ook is dat je tegen me hebt zonder duidelijke reden.
Polish[pl]
To co ma pan do mnie bez widocznego powodu.
Portuguese[pt]
O que tem contra mim sem nenhuma razão aparente.
Romanian[ro]
Orice ati avea împotriva mea, fără un motiv aparent.
Russian[ru]
То, из-за чего вы настроены против меня, без видимой на то причины.
Slovak[sk]
Čokoľvek proti mne máte bez zjavnej príčiny.
Slovenian[sl]
Karkoli to je, kar imate proti meni brez očitnega razloga.
Turkish[tr]
Her neyse sebepsiz yere bana cephe almış görünüyorsun.