Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Субстратът в този лозарски район е съставен от тежки песъкливи и глинести, често и каменисти варовикови кафяви почви, както и от песъчливо-каменисти почви, богати на вар.
Czech[cs]
V této vinařské oblasti je podloží tvořeno těžkou, písečnou a jílovitou, často také kamenitou vápenatou hnědozemí a na vápenec bohatou štěrkovitou půdou.
Danish[da]
Jordbunden i dette vinareal består af tung, sandet, lerholdig og ofte også stenet, brun kalkstensjord samt kalkholdig grusjord.
German[de]
Schwere, sandige und lehmige, oft auch steinige Kalksteinbraunerdeböden und kalkreiche Schotterböden sind der Untergrund in diesem Weinbaugebiet.
Greek[el]
Το υπόστρωμα σε αυτήν την αμπελουργική περιοχή αποτελείται από βαριά, αμμώδη, πηλώδη και συχνά επίσης πετρώδη καστανά ασβεστολιθικά εδάφη και ασβεστολιθικά χαλικώδη εδάφη.
English[en]
The substrate in this winegrowing area consists of heavy, sandy, loamy and often also stony brown limestone soils and chalky gravel soils.
Spanish[es]
En esta zona vitícola abundan los suelos calizos pardos, arenosos y limosos, a menudo también pedregosos, y los suelos calcáreos con grava.
Estonian[et]
Selle viinamarjakasvatuspiirkonna aluspinnase moodustavad rasked liiv- ja savimullad, sageli ka kivised lubjakivi-pruunmullad ja lubjarikkad kruusamullad.
Finnish[fi]
Viininviljelyalueen maaperä on raskasta, hiekan- ja savensekaista sekä usein myös kivistä kalkkipitoista ruskomaata tai kalkkipitoista soramaata.
French[fr]
Les sols bruns calcaires lourds, sableux et argileux, souvent caillouteux, et les sols de graviers calcaires constituent le sous-sol de cette région viticole.
Croatian[hr]
Supstrat u tom vinogradarskom području sastoji se od teških, pješčanih, ilovastih i često kamenitih smeđih vapnenačkih tala i vapnenačkih šljunčanih tala.
Hungarian[hu]
A borvidék altalaja nehéz, homokos, gyakran köves meszes és mészköves barna földtalajokból, valamint mészben gazdag murvás talajokból áll.
Italian[it]
Terreni pesanti, sabbiosi e argillosi, spesso anche di terra bruna calcarea e pietrosa e terreni ghiaiosi calcarei costituiscono il sottosuolo di questa regione viticola.
Lithuanian[lt]
Šiame vynuogių auginimo regione vyrauja sunkūs, smėlingi ir priemolingi, dažnai akmenuoti ant klintinio pagrindo slūgsantys rudžemiai ir žvyringi dirvožemiai, kuriuose gausu klinčių.
Latvian[lv]
Šim vīnkopības reģionam raksturīgas smagas, smilšainas un mālainas, nereti akmeņainas, kaļķainas brūnzemju augsnes un kaļķainas grants augsnes.
Maltese[mt]
Is-substrat f’din iż-żona tal-vitikultura jikkonsisti f’ħamrija tqila, ramlija, sedimentali u spiss ukoll ħamrija tal-ġebel tal-ġir ta’ lewn kannella u ħamrija kalkarja u biż-żrar.
Dutch[nl]
De ondergrond in dit wijnbouwgebied bestaat uit zware, zandige en lemige, vaak ook stenige bruine kalksteenbodems en kalkhoudende stenige bodems.
Polish[pl]
Na tym obszarze uprawy winorośli podłoże stanowią ciężkie, piaszczyste i gliniaste, często również kamieniste wapienne gleby brunatnoziemne oraz bogate w wapień ziemie żwirowe.
Portuguese[pt]
O substrato desta zona vitícola é constituído por solos pesados, arenosos e argilosos e, ainda, com frequência por solos calcários castanhos pedregosos e solos de gravilha calcária.
Romanian[ro]
Substratul acestui areal viticol este format din soluri dure, nisipoase, lutoase și, adesea, din soluri calcaroase brune pietroase și soluri cu pietriș calcaros.
Slovak[sk]
Podložie vo vinohradníckej oblasti tvoria ťažké piesčité a ílovité pôdy, miestami aj kamenité vápnité hnedozeme a vápnité štrkovité pôdy.
Slovenian[sl]
Substrat na tem vinorodnem območju je sestavljen iz težkih, peščenih, ilovnatih in pogosto tudi kamnitih rjavih apnenčastih tal ter apnenčastih prodnatih tal.
Swedish[sv]
Underlaget i denna vinodlingsregion består av tunga, sandiga, leriga och ofta även steniga bruna kalkjordar och kalkhaltiga grusjordar.