Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wurde noch nie so entstellt!
Greek[el]
Πρώτη φορά τόσο με σακατεύουν.
English[en]
I've never been so surgically maimed
Spanish[es]
Nunca he estado Tan quirúrgicamente tullida
Finnish[fi]
Minua ei ole ikinä niin silvottu
Croatian[hr]
Nikad nisam bila toliko kirurški osakaćena.
Hungarian[hu]
Soha nem voltam még így elcseszve
Italian[it]
Non sono mai stata così menomata dopo un intervento chirurgico
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit zo chirurgisch gemangeld.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej tak mnie nie okaleczono!
Portuguese[pt]
Nunca fui tão mutilada cirurgicamente
Russian[ru]
Меня еще никогда так не уродовали хирурги
Serbian[sr]
Nikad nisam bila toliko kirurški osakaćena.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar kötürüm bırakılmamıştım