Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقيتُ بعمٍّ لي اليوم و هو لا يبدو ك ( بابانؤيل )
Bulgarian[bg]
Е аз срещнах един от мойте чичовци днес и не беше точно Крис Крингъл.
Czech[cs]
Já dneska poznal jednoho z mých strýců a taky to nebyl zrovna Santa Claus.
English[en]
Well, I met one of my uncles today, and he wasn't exactly Kris Kringle.
Spanish[es]
Bueno, yo he conocido a un tío mío hoy, y no era exactamente Kris Kringle.
Finnish[fi]
Tapasin sukulaiseni tänään, eikä hän ollut mikään Kris Kringle.
French[fr]
Aujourd'hui j'ai rencontré un de mes oncles et ce n'était pas Kris Kringle.
Hebrew[he]
ובכן, פגשתי מאחד הדודים שלי היום, והוא לא היה בדיוק דוד אליעזר.
Croatian[hr]
Danas sam upoznao jednog od mojih ujaka, i nije bio baš Chris Kringl.
Hungarian[hu]
Hát, ma én is találkoztam a nagybátyámmal, aki nem éppen Télapó.
Italian[it]
Beh, io ho incontrato uno dei miei zii oggi e non era esattamente babbo Natale.
Dutch[nl]
Ik ontmoette vandaag een oom van mij en hij kwam niet over als Kris Kringle.
Polish[pl]
Poznałem dziś jednego z moich wujów i nie był to Kris Kringle.
Portuguese[pt]
Conheci um tio hoje e não era exatamente Kris Kringle.
Russian[ru]
Ну, сегодня я встретил моего дядю, и он не был похож на Криса Крингла.
Serbian[sr]
Danas sam upoznao jednog od mojih ujaka, i nije bio baš Kris Kringl.
Turkish[tr]
Ben de bu gün dayımla tanıştım, ama o da bir " Kriss Kringle " sayılmaz.